Traduction de «reportée à l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport détaillé des écritures non reportées à risque élevé
Unposted High Risk Journals - Detail Mapping Report

Rapport des écritures non reportées à risque élevé
Unposted High Risk Journals Report

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

menstruation reportée
Menstruation postponed

charge reportée [ frais reportés | charge constatée d'avance | frais à long terme payés d'avance | charge à répartir sur plusieurs exercices ]
deferred charge [ deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment ]

charge reportée | charge différée | charge à reporter | charge à répartir
deferred charge | deferred asset | deferred cost | deferred debit | deferred expense | long-term prepayment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 15 mai 1998, le Comité déposait à la Chambre un rapport dans lequel il expliquait à la Chambre qu’il n’avait pas été en mesure de respecter l’échéance et qu’en conséquence, cette question était reportée à l’automne (Débats, p. 7067).
On May 15, 1998, the Committee presented a report to the House in which it explained to the House that it was unable to meet the deadline and accordingly the matter was postponed until the fall (Debates, p. 7067).

La décision devait être rendue cet automne, et à ce que je sache, elle a été reportée de 90 jours.
The decision was due this fall, and I understand it was extended for another 90 days.

Je crois, maintenant que la décharge a été reportée, que nous aurons un débat à ce sujet avant l’automne et j’espère que, grâce à ce débat, nous serons en mesure de mettre un terme aux conflits d’intérêt au sein de l’EMEA.
I believe, now that the discharge has been postponed, we will have a debate on this at some point before the autumn and I hope that, with that debate, we will be able to put an end to conflicts of interest within EMEA.

Enfin, je n'ai pas d'objection à ce que l'étude de la motion soit reportée au moment où le Sénat se réunira l'automne prochain, nous pourrons alors poursuivre notre débat.
Finally, I have no objection to the motion standing until the Senate meets in the fall, and we can continue our debate at that time.

On devait faire une annonce à ce sujet l'automne dernier, mais elle a été reportée lorsque le ministre des Transports a dû s'occuper de la question d'Air Canada et de Canadien.
There was supposed to have been an announcement last fall but it was put off when the Air Canada-Canadian Airlines matter came before the Minister of Transport.

Depuis que je siège à la Chambre, soit depuis l'automne 1993, j'ai constaté que ça n'a pas changé, qu'il s'agisse du budget, de la politique sociale ou de la politique de la santé, qui a été reportée à l'automne.
Since coming to this House in the fall of 1993 I have observed what has gone on over and over again, whether the budget, the social policy, the health policy, which is delayed until this fall.