Vertaling van "rentrées d'argent étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rentrée de fonds [ rentrée d'argent | rentrée | encaissement | recette | rentrée de trésorerie | rentrée de caisse ]
receipt [ cash receipt | cash inflow ]

encaissements [ rentrées de fonds | rentrées d'argent | rentrées | recettes | rentrées de caisse | rentrées de trésorerie ]
receipts [ cash receipts ]

encaissement | rentrée de fonds | rentrée d'argent | rentrée | recette
receipt | cash flow | cash inflow

montant total des rentrées d'argent
total receipts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec un régime de retraite qui a accumulé un surplus de 30 milliards de dollars, nous aurions un certain degré d'assurance si les choses changeaient, si l'économie subissait un recul, s'il arrivait que les sorties d'argent étaient plus élevées que les rentrées, car nous saurions que nous pouvons compter sur un certain surplus.
I believe that if a pension plan has built up a surplus of $30 billion we would have some degree of comfort if things changed, if there was a downturn in the economy, if something happened that the outgoing funds were higher than the incoming, we would have a bit of a surplus.

Je crois savoir comment cela s'est fait dans le passé, car à l'origine vous fonctionniez dans le cadre d'un monopole réglementé où vos rentrées d'argent étaient fondées sur la radiodiffusion simultanée—ce phénomène que Mme Tremblay a décrit avec beaucoup de justesse. Ce faisant, vous diffusiez des émissions américaines que vous achetiez à moindre coût.Vous protégiez vos arrières en présentant votre publicité au moment où les réseaux américains présentaient la leur.
I think I understand it from the past, because you lived originally in a kind of regulated monopoly where the real money was to be made by simulcasting—the very phenomenon Madame Tremblay described so effectively—whereby you took American programming that you bought for low.You protected yourselves by putting your ads in at the same time the American networks were doing it.

Depuis trois ans, pour les placements en portefeuille, les rentrées d'argent qui étaient de 14 milliards de dollars par an se sont transformées en une inquiétante sortie de capitaux de 30 milliards de dollars par an.
The past three years have seen net portfolio investment go from an inflow of $14 billion per year to an alarming outflow of $30 billion per year.

Les rentrées d'argent étaient à la hausse et nous n'avons donc pas eu à livrer bataille comme nous le craignions à l'Association médicale de la Californie et à l'Association des hôpitaux de la Californie.
There was additional revenue coming in, so we did not have the fight with the California medical association and the hospital association that we thought we would have.

Certains étaient vraiment très favorables à cela, parce que lorsque le financement est insuffisant, lorsqu'on finance le terrain et l'équipement, mais qu'il n'y a pas suffisamment d'argent pour prévoir le moment où il y aura des rentrées, le projet peut faillir au complet, parce qu'il a manqué de crédit à un moment donné.
Some people were really very much in favour of this, because when financing is insufficient to cover the company until there is some revenue coming in, the project can fail completely because no credit was given at a certain point.