Traduction de «rentrées d'argent surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rentrée de fonds [ rentrée d'argent | rentrée | encaissement | recette | rentrée de trésorerie | rentrée de caisse ]
receipt [ cash receipt | cash inflow ]

encaissements [ rentrées de fonds | rentrées d'argent | rentrées | recettes | rentrées de caisse | rentrées de trésorerie ]
receipts [ cash receipts ]

encaissement | rentrée de fonds | rentrée d'argent | rentrée | recette
receipt | cash flow | cash inflow

montant total des rentrées d'argent
total receipts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons nous assurer que les familles, surtout dans le Canada rural, ont des rentrées d'argent pour assurer la survie de leur entreprise et de leur famille.
We need to ensure that the families especially in rural Canada have dollars coming in to ensure the survival of their enterprises and their families.

Cependant, les producteurs seraient mieux à même de gérer le risque de prix et les rentrées d'argent, surtout les années où le prix initial établi est extrêmement bas, comme cette année.
But farmers would have better ability to manage price risk and manage cashflow, especially in years when the initial price is set extremely low, like this year.

Le sénateur Spivak: Pardonnez-moi, monsieur le ministre, mais avec tout le respect que je vous dois, le rapport entre les déboursés et les rentrées est fonction de la façon dont le gouvernement dépense son argent, surtout lorsqu'il choisit de soutenir uniquement Bombardier et non l'économie agricole de l'Ouest.
Senator Spivak: You will forgive me, minister, with respect, but the money-in and the money-out situation depends on how the Government of Canada spends it, especially if it spends it only in supporting Bombardier and not the western farm economy.