Traduction de «rentrée d'objets dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rentrée de fonds [ rentrée d'argent | rentrée | encaissement | recette | rentrée de trésorerie | rentrée de caisse ]
receipt [ cash receipt | cash inflow ]

encaissements [ rentrées de fonds | rentrées d'argent | rentrées | recettes | rentrées de caisse | rentrées de trésorerie ]
receipts [ cash receipts ]

langage à objet | langage adapté à l'objet | langage objet | langage orienté objet | langage orienté vers l'objet | LOO [Abbr.]
object language | object-oriented language | OOL [Abbr.]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

encaissement | rentrée de fonds | rentrée d'argent | rentrée | recette
receipt | cash flow | cash inflow

rentrée des classes [ rentrée scolaire | rentrée ]
back to school

corps de rentrée | véhicule de rentrée
re-entry vehicle | RV [Abbr.]

restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

frégatage | rentrée | rentrée de murailles
tumble home | tumblehome | housing in | falling in

rentrées de fonds | rentrées | recettes | entrées de trésorerie | entrées de liquidités | encaissements
cash inflows | cash flows | inflows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un cadre de soutien à la SST devrait donc être établi dans le but de soutenir la mise en place et l'exploitation de services consistant à observer et à surveiller les objets spatiaux, en vue de prévenir les dommages aux véhicules spatiaux causés par des collisions et la prolifération de débris spatiaux, et dans le but de prédire des trajectoires et des voies de rentrée, afin de fournir les meilleures informations possibles aux pouvoirs publics et aux services de la protection civile en cas de rentrée incontrôlée de véhicules spatiaux entiers ou de débris spatiaux dans l'atmosphère terrestre.
An SST support framework should therefore be established with the aim of supporting the setting up and operation of services consisting of monitoring and surveying space objects with a view to preventing damage to spacecraft resulting from collisions and the proliferation of space debris, and with the aim of predicting trajectories and re-entry paths, in order to provide the best information to governmental and civil protection services in the event of uncontrolled re-entries of entire spacecraft or space debris thereof into the Earth's atmosphere.

l'évaluation des risques de rentrée incontrôlée d'objets et de débris spatiaux dans l'atmosphère terrestre et la production d'informations y afférentes, y compris l'estimation du créneau et du lieu probable de l'impact éventuel.
the risk assessment of the uncontrolled re-entry of space objects and space debris into the Earth's atmosphere and the generation of related information, including the estimation of the timeframe and likely location of possible impact.

Un programme de soutien aux activités de surveillance de l'espace et de suivi des objets en orbite (ci-après dénommées "SST") devrait donc être établi dans le but de soutenir la mise en place et l'exploitation de services consistant à contrôler et à surveiller les objets spatiaux, en vue de prévenir l'endommagement des véhicules spatiaux dû à des collisions, ainsi que les dommages causés aux infrastructures terrestres ou aux populations par la rentrée incontrôlée de véhicules spatiaux ou de parties de ceux-ci dans l'atmosphère terrestre.
A space surveillance and tracking (hereinafter referred to as 'SST') support programme should therefore be established with the aim to support the setting up and operation of services consisting of monitoring and surveying space objects with a view to preventing damage to spacecraft resulting from collisions, as well as to prevent damage to ground infrastructure or human population as a result of uncontrolled re-entries of entire spacecraft or space debris thereof into the Earth's atmosphere.

Les alertes relatives à la rentrée d'objets dans l'atmosphère terrestre seront également utiles aux autorités publiques nationales chargées de la protection civile.
Re-entry warnings will also benefit national public authorities concerned with civil protection.

l'évaluation des risques de rentrée incontrôlée d'objets et de débris spatiaux dans l'atmosphère terrestre et la production d'informations y afférentes, y compris l'estimation du créneau et du lieu probable de l'impact éventuel .
the risk assessment of the uncontrolled re-entry of space objects and space debris into the Earth's atmosphere and the generation of related information, including the estimation of the timeframe and likely location of possible impact.

La prolifération des débris spatiaux a également un impact sur l'apparition de rentrées à risque et non contrôlées d'objets spatiaux dans l'atmosphère.
The proliferation of space debris also has an impact on the incidence of hazardous uncontrolled re-entries of space objects.

Avons-nous un flux de rentrées qui nous permet d'être remboursés pour les services offerts? Je ne suis pas sûr.Je crois savoir que la question liée au recouvrement des coûts provenant des société minières est un problème lié aux politiques qui fait l'objet d'un examen et qui continue de survenir.
I'm not sure.I think the issue of cost recovery from the mining companies is a policy issue that's under consideration and that keeps coming up.

Ces accords sont exemptés de l'application de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE, et ne doivent cependant pas faire l'objet d'une notification à la Commission avant leur rentrée en vigueur.
Such agreements are not caught by Article 81(1) of the EC Treaty and do not need to be notified to the Commission before they come into effect.

Pendant le débat dont ce projet de loi a fait l'objet à l'étape du rapport, le whip en chef du gouvernement a déclaré qu'il n'y avait rien à redire au régime, que les rentrées couvraient les sorties depuis des années.
During the report stage debate on the bill the chief government whip asserted there was nothing wrong with this plan, that outflows matched inflows and had for years.