Traduction de «rentabilité de l'usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de référence | indice de rentabilité comparatif | indice de rentabilité référentiel | taux de rentabilité référentiel | taux-guide
alternative rate of return | guiding rate of return

rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité
profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

assembleur d'articles en bois en usine [ assembleuse d'articles en bois en usine | assembleur de produits en bois en usine | assembleuse de produits en bois en usine | monteur de produits en bois en usine | monteuse de produits en bois en usine | monteur d'articles en bois en usine | monteuse d'articles en ]
wood products factory assembler

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

rentabilité financière | taux de rentabilité financière
commercial profitability | financial profitability

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'usine Sablex de Blainville, en particulier, dont l'efficacité, les performances et le souci de sécurité sont reconnus mondialement dans les milieux concernés, traite, et doit traiter, des déchets américains pour assurer sa rentabilité.
The efficiency and performance of the Sablex plant, in Blainville, not to mention the attention it pays to safety, are recognized worldwide by those concerned.

Le prix non préjudiciable a été obtenu en déduisant la marge de profit effective du prix départ usine et en ajoutant au seuil de rentabilité ainsi calculé de l’industrie de l’Union la marge bénéficiaire cible susmentionnée de 6 %.
The non-injurious price was obtained by deducting the actual profit from the ex-works price and adding to the thus calculated break-even sales price of the Union industry the above-mentioned profit margin of 6 %.

Ce prix non préjudiciable a été obtenu en déduisant la marge de profit effective du prix départ usine et en ajoutant au seuil de rentabilité ainsi calculé la marge bénéficiaire cible susmentionnée.
The non-injurious price has been established by deducting the actual profit margin from the ex-works price and adding to the thus calculated break even price the above-mentioned target profit margin.

Je citerai seulement trois types d'usines qui ont suivi ce principe pour une plus grande rentabilité: les usines de verre plat partout dans le monde, les fabricants de béton et les alumineries.
I will only cite three types of plants that have adopted this principle to achieve greater cost-effectiveness: the flat glass plants throughout the world, concrete makers, and aluminum smelters.

En effet, on apprend qu'à Jonquière et à Arvida, l'usine Alcan, à cause de son ancienne technologie, a une moins bonne rentabilité.
We have learned that in Jonquière and Arvida, the Alcan plant is not as profitable because its technology is obsolete.

Cela prend non seulement une entreprise rentable dans chacune des usines, mais aussi le meilleur taux de rentabilité.
It takes not only a good rate of return in every plant, but the best rate of return. It is a company decision.

La fermeture de l'usine de fabrication de pneus de Gislaved, en Suède - une usine qui se caractérise par son efficacité, sa rentabilité et, surtout, son respect de l'environnement - a soulevé d'importantes critiques.
The closure of the efficient, profitable and moreover environmentally friendly tyre factory in Gislaved, Sweden, has been vigorously criticised.

Cette marge est apparue comme le minimum nécessaire pour permettre à un producteur d'oxyde et d'acide tungstiques de continuer à faire fonctionner une usine dans des conditions techniques acceptables, et pour lui procurer un taux de rentabilité du capital investi qui se rapproche des taux généralement requis dans le secteur considéré.
This appeared to be the minimum level needed to enable a producer of tungstic oxide and tungstic acid to keep a plant running under acceptable operating conditions and give him a return on invested capital which was approaching that generally required in the sector.

Cette marge est apparue comme le minimum nécessaire pour permettre à un producteur de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu de continuer à faire fonctionner une usine dans des conditions techniques acceptables, et pour lui procurer un taux de rentabilité du capital investi qui se rapproche des taux généralement requis dans le secteur considéré.
This appeared to be the minimum level needed to enable a producer of tungsten carbide and fused tungsten carbide to keep a plant running under acceptable operating conditions and give him a return on invested capital somewhat near the rate generally required in the sector.

Les usines qui fermaient, celles que vous avez achetées, est-ce qu'elles fermaient faute de clientèle ou parce que l'inefficacité de leur exploitation ne leur permettait plus de faire de l'argent, alors que vous avez été plus innovateur que les propriétaires précédents et avez rétabli la rentabilité des opérations?
The mills that were closing, the mills you purchased, were they closing because of lack of business, or because the inefficient operation did not allow them to make money anymore and you were more innovative than the previous owners and turned these mills into money-making operations?