Traduction de «renseignements tirés d'études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (accès du public aux renseignements tirés de vérifications d'organismes de charité et d'organismes sans but lucratif)
An Act to amend the Income Tax Act (public access to information from audits of charities and non-profit organizations)

renseignements tirés d'un catalogue
catalogue information

Saisie de renseignements supplémentaires - études, SEPC, etc
Capture of Additional Information - Education, ALOSS, etc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous donner un exemple des renseignements tirés de nos études sur le régime alimentaire, la morue représente entre 1 p. 100 et 24 p. 100 de l'alimentation du phoque gris.
An example of the information we have from the diet studies is that cod represents anywhere between 1 and 24 per cent of the grey seal diet.

Il a indiqué que le ministre d’État aux Finances avait cité, en toute connaissance de cause, des renseignements tirés d’une étude du ministère des Finances qui concernaient des pertes d’emploi potentielles, en les mettant en relation avec le plan néodémocrate de réforme des régimes de pension, alors même que cette étude du ministère des Finances n’établissait pas un tel lien, et qu’elle était fondée sur une autre hypothèse de base que celle du plan du NPD.
The Minister of State for Finance, he suggested, had knowingly cited information about potential job losses from a Department of Finance study, which he linked to the NDP's plan for pension reform, even though the study itself did not do so and even though the Finance study was based on a different basic assumption than that of the NDP plan.

Le fait que l'Université de Toronto ait utilisé des renseignements tirés du plan de mise en oeuvre conjoint du Canada et de l'Alberta pour son étude montre que nous atteignons notre objectif.
The fact that the University of Toronto used information from the joint Canada-Alberta implementation plan for its study shows that our objective is being achieved.

En conclusion, au terme d’une étude de plusieurs années et selon les renseignements tirés de sources nombreuses, le Comité est en mesure d’affirmer que les réacteurs nucléaires en exploitation au Canada figurent parmi les plus sûrs au monde.
Finally, after several years of study and input from many sources, the Committee feels secure in the knowledge that Canada’s domestic nuclear reactors are among the safest in operation anywhere in the world.

Le sénateur Day : Est-ce que vous nous dites est anecdotique, ou disposez-vous de renseignements tirés d'études pour déterminer, du point de vue des décisions des fabricants de construire une usine au Canada ou aux États-Unis — avez-vous des preuves tangibles que nous pourrions présenter à nos homologues américains lorsque nous allons discuter avec eux des répercussions sur l'industrie et sur le commerce?
Senator Day: Is this information anecdotal or do have evidence from studies to determine, from the point of view of manufacturers' decisions to locate a plant in Canada or in the United States — do you have hard evidence that this committee could use when talking to our U.S. counterparts about the impact on industry and trade?