Traduction de «renseignement s'est efforcé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se renseigner | s'enquérir | demander des renseignements
enquire | inquire

se renseigner [ s'enquérir | demander des renseignements ]
enquire [ inquire ]

Spécialiste du renseignement [ S RENS ]
Intelligence Operator [ INT OP ]

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité
pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service

s'efforcer de ...
to endeavour to ...

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lorsqu’un État contractant demande des renseignements en conformité avec le présent article, l’autre État contractant s’efforce d’obtenir les renseignements relatifs à cette demande de la même façon que si ses propres impôts étaient en jeu. Si la demande le requiert expressément, les autorités compétentes de cet autre État s’efforce de fournir les renseignements demandés en vertu du présent article sous la forme requise, telles les dépositions de témoins ou les copies de documents originaux non altérés (incluant livres, états, registres, comptes ou écrits), dans la mesure ou ces dépositions ou documents peuvent être obtenus sur la base de la législation ou dans le cadre de la pratique administrative relative aux propres impôts de cet autre État.
3. If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall endeavour to obtain the information to which the request relates in the same way as if its own taxation were involved. If specifically requested by the competent authority of a Contracting State, the competent authority of the other Contracting State shall endeavour to provide information under this Article in the form requested, such as depositions of witnesses and copies of unedited original documents (including books, papers, statements, records, accounts or writings), to the same extent such depositions and documents can be obtained under the laws and administrative practices of that other State with respect to its own taxes.

22. demande aux États membres d'adopter des législations visant à empêcher l'infiltration des salles de presse par des agents de renseignements, dans la mesure où ces pratiques mettent gravement en péril la liberté d'expression, puisqu'elles permettent la surveillance des salles de presse, engendrent un climat de méfiance, entravent la collecte d'informations, menacent la confidentialité des sources et s'efforcent finalement de désinformer et de manipuler le public et de nuire à la crédibilité des médias;
22. Calls on the Member States to adopt legislation so as to prevent the infiltration of newsrooms by intelligence officers, since such practices highly endanger freedom of expression as they allow the surveillance of newsrooms and generate a climate of distrust, hamper the gathering of information, threaten the confidentiality of sources and ultimately attempt to misinform and manipulate the public, as well as damage the credibility of the media;

6. Si l'autorité compétente de l'État d'émission ne connaît pas l'autorité compétente de l'État d'exécution, elle s'efforce d'obtenir par tous les moyens dont elle dispose , y compris par le biais des points de contact du Réseau judiciaire européen établi par l'action commune 98/428/JAI du Conseil, le renseignement auprès de l'État d'exécution.
6. If the competent authority in the executing State is not known to the competent authority in the issuing State, the latter shall make all necessary inquiries, including via the Contact points of the European Judicial Network set up by Council Joint Action 98/428/JHA, in order to obtain the information from the executing State.

6. Si l'autorité compétente de l'État d'émission ne connaît pas l'autorité compétente de l'État d'exécution, elle s'efforce d'obtenir par tous les moyens dont elle dispose, y compris par le biais des points de contact du Réseau judiciaire européen établi par l'action commune 98/428/JAI du Conseil, le renseignement auprès de l'État d'exécution.
6. If the competent authority in the executing State is not known to the competent authority in the issuing State, the latter shall make all necessary inquiries, including via the Contact points of the European Judicial Network set up by Council Joint Action 98/428/JHA, in order to obtain the information from the executing State.

Le rapporteur demande à la Commission de préciser la définition de l'objectif de la PEV et s'efforce de fixer des priorités d'action reflétant la position du Parlement, comme un meilleur accès au marché unique et, dans certains cas, la conclusion éventuelle d'«accords de voisinage» et la mise en place de véritables accords de libre échange avec l'UE; la participation à la PESD/PESC; une action plus ciblée en matière de trafic de drogues, d'armes et d'être humains; et l'échange de renseignements criminels entre les agences nationales.
The Rapporteur seeks a clearer definition of the purpose of the ENP from the Commission and aims to set out policy priorities according to the views of the Parliament, such as improved access to the single market, and in some cases the possible eventual conclusion of "Neighbourhood Agreements" and the establishing of fully fledged Free Trade Agreements with the EU; participation in the ESDP/CFSP; better focus on drug, weapons and people trafficking; and exchange of criminal intelligence between national agencies.

Par la voie d'un contrôle stratégique des télécommunications, le service de renseignement fédéral s'efforce d'obtenir à l'étranger des informations concernant l'étranger.
The FIS endeavours, by means of strategic telecommunications monitoring, to secure information from foreign countries about foreign countries.

En plus d'offrir de la formation et des renseignements, elle s'efforce de modifier les politiques et les programmes pour qu'ils répondent mieux aux besoins de diverses personnes.
It provides training and information and works to change policies and programs to better meet the needs of a range of individuals.

La Direction des renseignements criminels s'efforce de surveiller et d'orienter la collecte de cette information.
From a criminal intelligence directorate perspective, we are attempting to go out, monitor and mentor the collection of that information.

Ils ciblent les organismes terroristes tant par des opérations offensives que des opérations d'obtention de renseignements et s'efforcent d'infiltrer les groupes terroristes et les organismes qui les appuient.
They are proactively targeting these organizations, both strike operations and intelligence operations, using human source penetration to infiltrate terrorist groups and their support bases.

En étroite collaboration avec nos alliés et avec plusieurs autres ministères, notre personnel du renseignement s'est efforcé d'accroître ce que nous appelons la sensibilité situationnelle aux activités terroristes potentielles.
Working in close cooperation with our allies and with a number of other government departments, our intelligence personnel have made efforts to increase what we call our situational awareness on potential terrorist activities.