Traduction de «renouvelée jusqu'en » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la coordination prévue au point 2) n’a pu être accomplie ou n’est pas prévue, l’aéronef ne reçoit l’autorisation que jusqu’au point où la coordination est raisonnablement garantie; avant que l’aéronef n’atteigne ce point ou lorsqu’il l’atteint, sa clairance est renouvelée, des instructions d’attente étant émises selon le cas.
When coordination as in (2) has not been achieved or is not anticipated, the aircraft shall be cleared only to that point where coordination is reasonably assured; prior to reaching such point, or at such point, the aircraft shall receive further clearance, holding instructions being issued as appropriate.

L'approbation d'une substance active par l'UE n'est accordée que pour une période de temps limitée (jusqu'à 15 ans) et doit être renouvelée régulièrement.
The EU approval of an active substance is only granted for a limited period of time (up to 15 years) and must be renewed regularly.

Mme James: Ce n'est pas nécessairement plus rapide, puisqu'il y a toujours la suspension des recours pour une période de 30 jours et que cette suspension peut être renouvelée jusqu'à un maximum de 120 jours.
Ms James: It is not so much necessarily the amount of time, in that there is still a 30-day stay of proceedings, and those 30 days can be extended up to a period of 120 days.

L’approbation UE d’une substance n’est accordée que pour une période de temps limitée (jusqu’à 15 ans) et doit être renouvelée régulièrement.
The EU approval of a substance is only granted for a limited period of time (up to 15 years) and must be renewed regularly.

Et la stratégie vient d'être renouvelée jusqu'au 31 mars 2014. Nous avons consulté un bon nombre d'intervenants communautaires, de provinces et de territoires d'un bout à l'autre du pays en 2009 afin de déterminer si oui ou non l'approche que nous avions adoptée, qui est essentiellement axée sur la collectivité, était la meilleure.
Every time we ask this question, we're told that it's not our problem, it's the provinces, we give them money.Don't you have criteria?

Les concessions ont par la suite été renouvelées jusqu'en 2020 et le tarif a été prorogé jusqu'en 2010 sans notification préalable à la Commission.
The concessions were subsequently renewed until 2020 and the tariff was extended until 2010, which was not notified beforehand to the Commission.

Nous croyons que la solution à court et moyen termes en vue d'assurer un approvisionnement en isotopes médicaux stable à la population canadienne est de réparer le réacteur NRU le plus rapidement possible et de soutenir financièrement les efforts afin que sa licence soit renouvelée jusqu'en 2016.
We believe that the short- and medium-term solution to ensuring stable medical isotope supply for Canadians is to repair the NRU reactor as quickly as possible and to provide financial support to efforts to ensure that the licence is renewed until 2016.

Pour résumer, en 2008, le gouvernement du Canada a annoncé que la stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones serait renouvelée jusqu'en 2012.
To recap, in 2008 the Government of Canada announced that the aboriginal justice strategy had been renewed until 2012.

Pendant la période allant jusqu'en 2018, la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse devrait être mise en œuvre par le biais d'une méthode ouverte de coordination renouvelée, en s'appuyant sur les objectifs généraux, la double approche et les principaux domaines d'action évoqués ci-dessus.
In the period up to 2018 European cooperation in the youth field should be implemented by means of a renewed open method of coordination, and should draw on the overall objectives, dual approach and main fields of action outlined above.

Les demandes d'intervention déposées avant le 1er juillet 2004 restent valables jusqu'à leur expiration légale et ne peuvent être renouvelées.
Applications for action lodged before 1 July 2004 shall remain valid until their legal expiry date and shall not be renewed.