Vertaling van "renouvellement de l'infrastructure de gi ti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Renouvellement de l'infrastructure de GI/TI du gouvernement
Renewing the Government's IM/IT Infrastructure

renouvellement de l'infrastructure de GI/TI
IM/IT infrastructure renewal

Comité directeur ad hoc sur l'infrastructure de GI-TI
Ad Hoc Steering Committee on IM/IT Infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savions que la modernisation des services de recherche et de l'infrastructure de GI/TI de la bibliothèque était essentielle pour répondre aux besoins d'un Parlement du XXI siècle en matière de gestion de l'information et pour fournir un appui convenable aux sénateurs et aux députés.
We knew that modernizing the library's research services and its IM/IT infrastructure would be essential to meeting the information management needs of a 21st century Parliament and providing appropriate support to senators and members of Parliament.

Dans le domaine de la GI/TI, l'organisme de partage de services est Travaux publics et Services gouvernementaux Canada qui assure, selon un modèle de services partagés, l'accès à l'infrastructure, aux réseaux et à la technologie, et nous sommes un acheteur de ses services.
In the area of IM/IT, the shared service organization is Public Works and Government Services Canada, which provide, on a shared service basis, access to infrastructure, networks, and technology, and we are a buyer of their services.

En gros, notre stratégie en matière de GI/TI est d'investir, tout d'abord, dans l'infrastructure et la technologie nécessaires au fonctionnement des programmes, donc les réseaux, les ordinateurs, les communications, ce genre de choses, et ensuite de mettre au point des applications appropriées à l'échelle de l'agence.
Essentially our strategy around IM/IT is to invest, first of all, in the infrastructure and technology that's necessary to support programs, so networks, computers, communications, things like that, and then to develop applications that are appropriate agency-wide.

Nous sommes également à mettre en oeuvre une stratégie de renouvellement pluriannuelle détaillée de la GI-TI qui contribuera à notre nouveau modèle de gestion, qui permettra d'offrir une aide bienvenue à nos enquêteurs et de nous acquitter de nos responsabilités en matière d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels.
We're also implementing a multi-year and in-depth IM/IT renewal strategy in order to support our new business model, which will provide much-needed assistance to our investigators and deliver on our relatively new ATIP responsibilities.

Cela étant, il estime que ce cadre financier de référence doit être majoré afin que les organismes puissent disposer en principe d'au moins 20 millions d'euros par an, de façon à permettre le financement au mieux de projets spécifiques, sous forme de projets TI, ainsi que du renouvellement connexe des infrastructures.
The rapporteur therefore considers that the financial reference amount must be increased in order to provide those bodies with in principle at least EUR 20 million a year, to ensure that specific schemes in the form of IT projects and the accompanying renewal of infrastructure can be financed in the best possible manner.

La Direction générale des services d'infotechnologie, la DGSIT, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a une double fonction: gérer les services de gestion de l'information et de technologie de l'information, GI-TI, de notre ministère et fournir des services d'infrastructure commune de technologie de l'information au gouvernement du Canada, tout en respectant l'orientation stratégique et la politique pangouvernementale du Secrétariat du Conseil du Trésor en ce qui a trait aux services de la GI-TI. La DGSIT est consciente de son rôle essentiel, et elle a élaboré des stratégies d'atténuation des risques relatives aux systèmes essentiels à sa mission, stratégies qu'elle continue de mettre en oeuvre.
PWGSC's Information Technology Services Branch—or ITSB—has a dual function: to both manage our own department's information management and information technology, IM\IT, services and to deliver the Government of Canada's common IT infrastructure services, while acting on Treasury Board Secretariat Government of Canada-wide IM\IT strategic direction and policy. Conscious of its critical role, ITSB has developed and continues to implement risk mitigation strategies related to its mission-critical systems.