Vertaling van "renoncements d'aujourd'hui seront " (Frans → Engels) :

Après être restés hors du régime réglementaire européen et après avoir renoncé aux aides, ils découvrent aujourd’hui qu’ils seront tout de même couverts par la réglementation.
Having remained outside the European regulatory regime and having eschewed the handouts, they now find that they are to be regulated anyway.

Je suis convaincu que nos renoncements d'aujourd'hui seront tenus pour acquis demain et qu'il faudrait lutter durement pour regagner une place dont l'abandon paraîtrait aujourd'hui sans conséquence.
I believe that if we renounce our claims today our acquiescence will be taken for granted tomorrow and we would have to fight hard to regain a position whose surrender today might seem of no consequence.