Les sénateurs se rappelleront une discussion ayant eu lieu dans cette salle, avec des questions et des réponses, au sujet de l'annulation des accords avec les provinces sur les services de garde d'enfants. Le gouvernement a renié ces accords, qui avaient été signés par le gouvernement précédent, en disant presque mot pour mot que ces accords ne valaient même pas le papier sur lequel ils étaient écrits.
Honourable senators will recall a discussion in this room, questions and answers in this house, in regard to the cancellation of child care agreements with all the provinces that the prior government had signed and that this government reneged on, saying, and I can almost quote word for word, that they were not worth the paper they were written on.
