Vertaling van "renforcées à l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résine acétal renforcée à la fibre de verre [ résine d'acétal renforcée à la fibre de verre ]
glass reinforced acetal [ glass reinforced acetal resin ]

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

Émulsions de bitume renforcée, à colloïde minéral, pour les revêtements de toitures et l'imperméabilisation à l'eau
Reinforced Mineral Colloid Type, Emulsified Asphalt for Roof Coatings and Waterproofing

résine renforcée à la fibre de verrre | polyester
fiberglass reinforced polyester | glass reinforced polyester | GRP

meule renforcée à moyeu déporté
depressed center abrasive wheel

pale de rotor en composite [ pale renforcée à la fibre de verre ]
composite rotor blade

résine renforcée à la fibre de verre | polyester
Glass reinforced polyester [ GRP ]

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

lampe antichocs | lampe à construction renforcée
rough service lamp | R.S. lamp

lampe à construction renforcée
rough service lamp | vibration service incandescent lamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs des textes législatifs européens ci-dessus font, ou feront bientôt, l'objet d'un réexamen[15]. La Commission œuvrera à faire en sorte que les exigences d'e-accessibilité soient, le cas échéant, prises en compte et renforcées à l'occasion de ces révisions.
Several of the above pieces of EU legislation are under review or will be reviewed soon[15]. The Commission will work to ensure that, where appropriate, e-accessibility requirements are considered and reinforced in these revisions.

Il importe de saisir toutes les occasions de faire participer les agences de l'Union à ces échanges d'informations et à cette coopération renforcée avec les pays tiers.
Every opportunity to involve EU agencies in such exchanges of information and closer cooperation with non-EU countries should be seized.

Le sommet humanitaire mondial qui se tiendra sous l’égide des Nations unies en mai 2016 constitue une occasion unique pour l’UE et ses États membres de nouer le dialogue avec d’autres acteurs en vue d’attirer l’attention des responsables politiques à un stade précoce et de susciter une volonté de mettre en place une approche globale plus cohérente et plus complète concernant les déplacements forcés, en s’appuyant sur un programme stratégique commun et sur une coopération renforcée entre les donateurs internationaux, les gouvernements des pays d’accueil, les communautés locales, la société civile et les personnes déplacées elles-mêmes.
The UN-led World Humanitarian Summit in May 2016 is a significant opportunity for the EU and its Member States to engage with other actors to ensure early political attention and build commitment for a more coherent and holistic global approach to tackling forced displacement. This commitment should be based on a common strategic agenda and greater cooperation between international donors, host governments, local communities, civil society and the displaced themselves

À l'occasion du premier cas d'application des dispositions relatives à la coopération renforcée, le Conseil examinera, à la lumière de l'expérience acquise dans d'autres domaines, les adaptations nécessaires à l'article 16 et à l'annexe IV du règlement intérieur».
In the first application of the provisions on enhanced cooperation, the Council will, in the light of experience acquired in other fields, consider any adaptations necessary to Article 16 of and Annex IV to these Rules of Procedure’.

La mise en œuvre des résultats de la présente consultation et des recommandations formulées à cette occasion pourrait être renforcée par la mise en place d'un bioréseau européen ( European bio-network - EBN).
Implementation of the results and recommendations arising from this consultation could be enhanced by a European Bio-Network (EBN).

Mon opinion sur la question s'en trouve renforcée après avoir eu l'occasion de lire la transcription de l'intervention du sénateur Milne.
My opinion on this matter is reinforced, having taken the opportunity to read the transcript of Senator Milne's speech.

Les relations existantes avec plusieurs régions du monde ont été renforcées en 2009, notamment à l’occasion:
Existing relationships with several global regions were strengthened in 2009, particularly in the course of: