Traduction de «renforcer la gestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renforcer la gestion financière
strengthen financial management

Renforcer la gestion du risque dans la fonction publique : Les leçons apprises
Strengthening Risk Management in the Public Service: Lessons Learned

Le budget de 2004, renforcer la gestion dans le secteur public
Budget 2004, strengthening public sector management

programme de renforcement de la gestion des risques
risk management enhancement programme

Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises

Programme de renforcement des capacités de gestion
Management Development Programme | MDP [Abbr.]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

pas de renforcement
No reinforcement

thermoplastique renforcé de mat de verre | thermoplastique renforcé estampable | TRE
glass mat thermoplastic | GMT

contrôle renforcé des mouvements transfrontières de déchets dangereux | contrôle renforcé
enhanced control of transboundary movement of hazardous wastes | enhanced control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renforcer la gestion de la frontière maritime méridionale de l'UE
Reinforcing the management of the EU's southern maritime borders

Communication de la Commission: Renforcer la gestion de la frontière maritime de l'Union européenne [COM(2006) 733 final - Non publié au Journal officiel]
Communication from the Commission: Reinforcing the management of the European Union's maritime borders [COM(2006) 733 final - Not published in the Official Journal]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14541 - EN - Renforcer la gestion de la frontière maritime méridionale de l'UE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14541 - EN - Reinforcing the management of the EU's southern maritime borders

Il est également très important que le Canada assure à ces pays l'autre type d'aide par l'entremise de l'ACDI, grâce à nos programmes d'aide publics, à nos programmes d'assistance, destinés à renforcer tous les aspects de la gestion des affaires publiques, en ce qui a trait notamment à la mise en oeuvre des règlements et des lois, ou encore à renforcer la gestion des entreprises dans les pays en développement.
It's also very important for Canada to provide the second type of assistance through CIDA, through our official aid programs, our assistance programs, and that's assistance in strengthening governance systems, the implementation of regulations, the implementation of laws, and strengthening systems of corporate governance in developing countries.

Par ailleurs, nous révisons le Programme d'aide à la gestion des urgences pour renforcer la gestion du programme et clarifier l'admissibilité des dépenses.
As well, we are revising the emergency management assistance program to strengthen program management and provide greater clarity about expense eligibility.

À ce sommet, 11 secteurs d'importance prioritaire dans le domaine de la sécurité nucléaire ont été cernés et un appel à l'action dans certains secteurs absolument critiques a été lancé. Il importe notamment d'accroître la protection physique des installations nucléaires et d'améliorer la capacité d'intervention d'urgence en cas d'accident radiologique tout en s'occupant de façon générale de la sécurité nucléaire et des préoccupations à ce chapitre, de renforcer la gestion des combustibles nucléaires usés et des déchets radioactifs et de renforcer la sécurité du transport des matières nucléaires et radioactives.
There were 11 areas of priority importance in nuclear security and a call for action on a number of key critical areas, including strengthening the physical protection of nuclear facilities and enhancing emergency response capabilities in the case of radiological accidents while comprehensively addressing nuclear security and nuclear safety concerns, strengthening the management of spent nuclear fuels and radioactive wastes, and strengthening the protection of nuclear materials and radioactive sources in transport.

La Loi fédérale sur la responsabilité et le plan d'action connexe, l'examen des politiques de gestion financière, la politique de vérification interne et le cadre de vérification de gestion ne sont que quelques-unes des nombreuses mesures que nous avons prises pour renforcer la gestion financière, la vérification interne et la responsabilisation générale à l'échelle de la fonction publique fédérale.
The Federal Accountability Act and action plan, the review of the financial management policies, and the policy on internal audit and the management and accountability framework are just some of the many actions we have taken to strengthen financial management, internal audit, and overall accountability across the government.

En réduisant la capacité exédentaire et en améliorant la planification des activités de pêche, diminuera le surinvestissement et l'inéfficience économique actuels; - établir une nouvelle typologie des activités de pêche (TAC pluriannuels, plurispécifiques, analytiques là ou celà s'avère nécessaire) dont les limites seraient définies par les droits existants, par les conditions économiques et sociales qui caractérisent chaque pêcherie; - développer des mécanismes de contrôle renforcés, en recourant notamment aux technologies modernes de localisation et de communication, afin de contrôler les mouvements des navires et d'informer les autorités compétentes, tout en assurant la coordination des informations obtenues; - garantir le respect des règles d'intérêt collectif, ce qui devrait se traduire d'une part par des incitations économiques favorisant le bon comportement des pêcheurs (utilisation d'engins sélectifs, respect des normes); d'autre part, par l'application de sanctions dissuasives au niveau communautaire (quotas de pénalisation, retrait de licences, non-octroi d'aides, etc); - renforcer la gestion des structures de pêche, d'une part, par la segmentation de la flotte de pêche, en tenant compte de nouveaux paramètres permettant d'apprécier et contrôler l'effort de pêche et, d'autre part, par l'intégration des actions structurelles dans la Réforme des Fonds; - améliorer la synergie entre la gestion des ressources internes et externes, les autres sources d'approvisionnement et la gestion des marchés.
Reducing excess capacity and improving the planning of fishing activities will reduce current overinvestment and economic inefficiency; - establishing a new classification of fishing activities (with multiannual, multispecies or analytical TACs where necessary) whose limits are defined by the existing rights and the socio-economic conditions characterizing each fishery; - developing strengthened control mechanisms employing modern location and communication techniques in order to monitor vessel movements and inform the competent authorities and at the same time guarantee coordination of the information obtained; - guaranteeing compliance with rules protecting the common interest, by providing economic incentives for fishermen's "good behaviour" (use of selective fishing gear, compliance with norms) and deterrent penalties at Community level (penalty quotas, withdrawal of licences, non-grant of aid, etc); - strengthening the management of fishery structures, by segmenting the fishing fleet, taking into account new parameters allowing the evaluation and control of fishing effort, and by integrating the structural measures into the reform of the structural Funds; - improving the synergy between the management of internal and external resources, market management and other supply sources.