Traduction de «rendus à l'usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de machines à usiner les roues de wagons [ conductrice de machines à usiner les roues de wagons ]
automatic-wheel-line operator

opérateur stagiaire d'outils multifonctions à usiner les métaux [ opératrice stagiaire d'outils multifonctions à usiner les métaux ]
multi-function metal-cutting tool operator trainee

opérateur d'outil multifonctions à usiner les métaux [ opératrice d'outil multifonctions à usiner les métaux ]
multi-function metal-cutting tool operator

tour à usiner les manetons
lathe for machining crankshaft pins

tour à usiner les demi-sphères
lathe for machining half-spheres

surface à usiner
machining surface

système de comptes rendus obligatoires d'événements | système obligatoire de comptes rendus d'événements
mandatory incident reporting system | mandatory occurrence reporting system | MORS [Abbr.]

système de comptes rendus volontaires d'événements | système volontaire de comptes rendus d'événements
voluntary incident reporting system | voluntary occurrence reporting system | VORS [Abbr.]

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces principes devraient être rendus publics en 2018. FRANCE: L'ouverture de la première usine d'hydroliennes au monde par Naval Energies à Cherbourg marque le début de l'énergie océanique renouvelable à l'échelle industrielle.
FRANCE: The opening of the world's first tidal turbine plant by Naval Energies in Cherbourg, France, marks the start of industrial-scale renewable ocean energy.

Maintenant qu'ils sont rendus à 50 ans, qu'ils ont encore des obligations familiales, comme des hypothèques à rembourser et des enfants qui vont à l'université, si l'usine ferme, ils sont sans ressource, ils ne peuvent plus réintégrer le marché du travail.
Now that they are 50, that they still must look after their family, that they have a mortgage, that they have children in university, if the plant closes down, they will be left without means, they cannot get back into the labour market.

7. souligne qu'il est urgent de garantir que des inspections soient réalisées par des experts formés à la sécurité incendie, en toute indépendance par rapport aux enseignes ou usines faisant l'objet de l'inspection, que les résultats des différentes inspections soient rendus publics et que la réalisation des travaux de réparation et de rénovation nécessaires pour remédier aux risques identifiés soit rendue obligatoire;
7. Highlights the urgent need to ensure that independent inspections are implemented by trained fire safety experts not controlled by the brands or the factories being inspected, with public reporting of the results of all inspections and mandatory repairs and renovations to address all identified hazards;

Grâce à leurs efforts, l'industrie pétrolière et gazière a pu atteindre son plein potentiel. En plus de visiter l'usine de Syncrude, qui produit du pétrole et du gaz, nous nous sommes rendus à l'endroit où l'ancien premier ministre Jean Chrétien a conclu une entente avec les grandes sociétés pétrolières et la province en 1996, entente qui a permis à l'Alberta de connaître cet essor remarquable.
Along with a tour of the Syncrude oil and gas operation, we visited the site where former prime minister Jean Chrétien in 1996 signed an agreement with major oil companies and the province that fostered this great development in Alberta.

Aux fins de l’analyse de la sous-cotation des prix, les prix de vente moyens pondérés pratiqués par les producteurs communautaires de l’échantillon à l’égard des clients indépendants sur le marché communautaire, ajustés au niveau départ usine, ont été comparés aux prix moyens pondérés correspondants des importations ayant fait l’objet d’un dumping en provenance des USA, établis sur une base CAF pour les producteurs-exportateurs américains de l’échantillon qui se sont rendus coupables de dumping sur le marché communautaire.
For the purpose of analysing price undercutting, the weighted average sales prices of the sampled Community producers charged to unrelated customers on the Community market, adjusted to an ex-works level, were compared to the corresponding weighted average prices of the dumped imports from the USA, established on a CIF basis for the sampled exporting producers in the USA which were found to be dumping into the Community market.

Par exemple, les nouveaux projets rendus possibles par le Plan d'action économique permettront, entre autres, d'améliorer le captage de l'eau à Natuashish, au Labrador, de financer une usine de traitement de l'eau et d'augmenter la capacité du réservoir à Kahnawake, au Québec, d'apporter des améliorations à une usine de traitement de l'eau à War Lake, au Manitoba et, bien entendu, de créer un nouveau bassin à Norway House.
For example, some of the new projects from the economic action plan are improving the water intake for Natuashish, in Labrador; a water treatment plant and reservoir capacity in Caughnawaga, Quebec; water plant upgrades in War Lake, Manitoba; and of course the new lagoon project in Norway House.

Avant-hier, des travailleurs de Yasaki Saltano, une société qui compte 12 usines en Europe, dont deux au Portugal, se sont en effet rendus à Strasbourg.
Indeed, the day before yesterday, workers came to Strasbourg from Yasaki Saltano, a firm that has two plants in Portugal, and 10 altogether in Europe.

Toutefois, le fait que l’on impose l’usine de retraitement de déchets radioactifs à Thorp en 1993 nous a rendus particulièrement furieux.
However, we were particularly angered by the imposition of the Thorp nuclear reprocessing plant in 1993.

Ils travaillent dans certaines des grandes usines — je crois qu'on les appelle « usines de traitement » — qui transforment le pétrole brut en produit fini, prêt à être mis sur le marché, qu'il s'agisse de gaz naturel ou de pétrole. Ils travaillent aussi pour de grands projets d'infrastructure rendus nécessaires en Alberta par la vigueur de l'industrie pétrolière.
They work in some of the major plants, upgraders I think the term is, that go from one form of petroleum to the final product that is ready for market with regard to natural gas and oil but also for major infrastructure projects happening in Alberta because of the proliferation of the industry.

En 1882, plusleurs politiclens d'Ottawa se sont rendus à la Canada Cotton Company pour visiter la première usine fonctionnant à l'électricité au Canada.
In 1882, several politicians from Ottawa visited the Canada Cotton Company to tour the first electrified plant in Canada.