Traduction de «rendre l'insulte encore » (Français → Anglais) :

Par contre, jeter l’affaire devant le Parlement lorsqu’il n’a pas assez de temps pour rendre un avis motivé et responsable est pour lui une insulte plus grave encore que de ne pas être consulté du tout.
However, merely throwing it to Parliament when there is no time available to put a reasoned and responsible viewpoint forward is a bigger insult to Parliament than not consulting it at all.

Je dis non. Pire que cela, pour rendre l'insulte encore pire, dernièrement, on a annoncé la fermeture de l'Infocentre du ministère du Développement des ressources humaines, qui desservait les bénéficiaires de pensions de vieillesse et les prestataires d'assurance-chômage, à Québec.
No. Worse than that, to add insult to injury, they announced recently the closure of the Department of Human Resources' information centre, which served people receiving old age pensions and unemployment insurance in Quebec City.