Traduction de «rendrait possible l'inclusion » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur propose dès lors un nouvel article qui rendrait possible l'inclusion des coûts relatifs aux projets infrastructurels autorisés dans le calcul des redevances.
Your rapporteur therefore proposes the introduction of a new article to make it possible to include the costs of approved infrastructure projects in the calculation of charges.

L'engagement actif de tous les acteurs concernés devrait constituer un élément clé de la gestion des risques d'inondation, du fait qu'il rendrait possible l'inclusion et la prise en compte des vues, des besoins et des intérêts desdits acteurs.
Active involvement of all relevant stakeholders should be a pivotal element of the flood risk management as it allows for the integration and consideration of the views, needs and interests of water users and those affected by floods.

Je souligne également la question de la compensation et je demande un amendement à la décision 90/424/CEE du Conseil, en vue de l'inclusion spécifique de l'AIS dans la liste en annexe reprenant les maladies visées, ce qui rendrait possible le paiement d'une compensation à hauteur de 50 % pour la Commission et de 50 % pour les États membres.
I also highlight the issue of compensation and call for the amendment of Council Decision 90/424/EEC by specifically including ISA in its appended list of diseases, thereby enabling compensation to be paid at 50% Commission, 50% Member State.