Traduction de «rendra difficile l'interprétation » (Français → Anglais) :

Ces notions ouvertes de la définition d'un plaignant quérulent et de la fréquence des plaintes considérées vexatoires justifiant cette désignation laissent place à l'interprétation, ce qui rendra difficile, pour le personnel des services correctionnels, d'appliquer la loi avec assurance.
These open-ended notions of the definition of vexatious complainant and of the frequency of complaints deemed vexatious required for this designation to apply leave the door open to interpretation, which in turn will make it difficult for corrections personnel to confidently implement the legislation.

Les renvois à la directive mentionnée sont cependant problématiques, notamment en raison de différences conceptuelles, ce qui rendra difficile l'interprétation de la directive à l'examen.
However, references to the above-mentioned directive are problematic, partly because of the terminological differences which make the interpretation of the directive difficult.