Vertaling van "rendons à l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes
Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers

zone à environnement sécurisé | environnement de zone de sécurité
secure area environment

Lignes directrices pour la Politique nationale de commercialisation à Environnement Canada : Présents sur le marché
Guidelines to the National Policy for Commercialization in Environment Canada: Working in the Marketplace

La science et la technologie à Environnement Canada : Vers des solutions
Environment Canada's Science and Technology : Leading to Solutions

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

accords multilatéraux en matière d'environnement | accords multilatéraux relatifs à l'environnement | accords multilatéraux sur l'environnement
multilateral environmental agreements | MEA

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci représente le mécanisme avec lequel nous fonctionnons mais nous rendons des comptes au Parlement par le truchement du ministre des Ressources naturelles, bien que les ministères qui nous donnent de l'argent soient Environnement Canada et Ressources naturelles Canada.
That is the mechanism under which we function. However, we report to Parliament through the Minister of Natural Resources, although Environment Canada and Natural Resources Canada are the departments that provide monies to us.

Donc, rendons à César ce qui est à César et remettons la responsabilité de l'environnement à l'Environnement.
So, let's render onto Caesar what is Caesar's and give this environmental responsibility back to the Department of the Environment.

Il soutient lui aussi que les tenants du projet de loi ont mal appliqué le concept du principe de précaution appliqué à l'environnement et fait cette mise en garde : « Ne rendons pas les problèmes environnementaux réels plus graves en poursuivant des fantômes».
He, too, suggested that proponents of the bill have misused the concept of the precautionary principle as it relates to environmental matters and cautioned : " Let us not make real environmental problems worse while pursuing phantoms" .

Nous rendons des comptes au gouvernement et au Parlement par le truchement du ministre de l'Environnement, mais nous formons un organisme autonome et indépendant.
We report to the government and to Parliament through the Minister of the Environment, but we are an arm's- length, independent body.

Non seulement nous utilisons des produits qui épuisent et endommagent l’environnement et nous ne nous en préoccupons plus lorsque nous n’en avons plus besoin, mais nous allons aussi déverser des déchets néfastes à la santé de personnes innocentes, souvent des enfants. Nous rendons ainsi toxiques les terres et l’eau d’autres pays pour des générations et des générations.
Not only do we use products that exhaust and damage the environment and then also fail to deal with them properly once we no longer want them, we also dump the hazardous waste, which damages the health of innocent people, often children, and makes the land and water in other countries toxic for generations to come.

Avec ces systèmes, Madame la Vice-présidente, nous ne rendons pas seulement le transport plus sûr et plus économique, mais nous contribuons également à protéger l’environnement.
With these systems, Madam Vice-President, we are not only making transport safer and cheaper, we are also helping to protect the environment.

Dans le cadre de cet examen, nous leur demanderons d'examiner la manière dont nous rendons compte de nos vérifications dans le domaine de l'environnement, Nous en parlerons avec ce comité et avec le Comité permanent de l'environnement et du développement durable pour savoir ce qu'en pense le Parlement.
We will be discussing that with this committee as well as the Standing Committee on Environment and Sustainable Development to get parliamentarians' views.

Je suis également d'accord avec l'idée d'étoffer la formulation de l'article 4, paragraphe 2, afin d'inclure des organisations qui fournissent des services dans un environnement religieux, car nous nous rendons compte que la formulation de la proposition de la Commission était très rigide. Je pense que grâce à ces deux ajouts, le champ de la proposition devient clair.
I can also agree to the idea of extending the wording of Article 4(2) to include organisations providing services in a religious environment, as we realise that the wording of the Commission's proposal was very rigid. In my view, with these two additions, the scope of the proposal becomes clear.

Rendons justice à l’Europe: elle a fait oeuvre de pionnier en introduisant des législations en matière de protection de l’environnement.
To its great credit Europe has taken a lead in introducing legislation to protect the environment.