Vertaling van "rendement dans l'étendue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lambeau musculo-cutané de grand dorsal étendu [ lambeau musculocutané de grand dorsal étendu | lambeau de grand dorsal étendu | lambeau étendu musculo-cutané de grand dorsal | lambeau étendu musculocutané de grand dorsal | lambeau étendu de grand dorsal ]
extended latissimus dorsi myocutaneous flap [ ELD flap | extended latissimus dorsi flap ]

étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision
audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit

limitation de l'étendue des travaux [ limitation de l'étendue de l'audit | limitation de l'étendue | limitation des travaux | limitation à l’étendue des travaux | limitation du travail de vérification | limitation de l'étendue de la vérification | limitation du travail de révision ]
scope limitation [ limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor’s examination | limitation on scope | scope restriction | scope limitation of an audit ]

étendue de l'audit [ étendue des travaux d’audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision ]
audit scope [ audit coverage | scope | scope of the audit | audit examination scope ]

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging | extended paging mode

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

étendue des procédures d'audit | étendue des procédures de révision | étendue des procédés de vérification | étendue des contrôles
extent of auditing procedures | extent of audit procedures

étendue du contrôle (1) | étendue d'autorité (2) | étendue de la supervision (3)
span of control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui arrive, c'est que les cadres supérieurs évaluent la productivité et le rendement des usines de l'ensemble de l'Amérique du Nord ou du monde en entier selon l'étendue des activités de l'entreprise, puis repèrent celles qui ont un rendement insuffisant.
What happens is the executives go and evaluate the productivity and performance of plants. And how this occurs, which is really unfortunate, is that a senior executive looks at the performance of these plants across North America, and if it is a worldwide business, and they pick the non- performing plants.

(5) Ces communications proposaient, pour réaliser l'objectif communautaire de ramener les émissions moyennes des voitures particulières neuves immatriculées dans la Communauté à 120 g de CO2/km d'ici à 2012, l'adoption d'une approche intégrée centrée sur des réductions obligatoires des émissions de CO2 permettant de parvenir à l'objectif de 130 g de CO2/km en moyenne pour le parc de voitures neuves grâce à des améliorations technologiques des moteurs, et sur une réduction supplémentaire de 10 g de CO2/km, ou équivalent en cas de nécessité technique, obtenue au moyen d'autres améliorations techniques, et notamment des progrès en ce qui concerne le rendement énergétique, dont l'introduction sera étendue aux autres catégories de véhicules, y compris les véhicules utilitaires légers.
(5) In those Communications an integrated approach was proposed with a view to reaching the Community target of average emissions of 120 g CO2/km from new passenger cars registered in the Community by 2012 by focusing on mandatory reductions of emissions of CO2 to reach an objective of 130 g CO2/km for the average new car fleet by means of improvements in vehicle motor technology and a further reduction of 10 gCO2/km, or equivalent if technically necessary, by means of other technological improvements, including fuel efficiency progress, whose introduction shall be extended to other types of vehicles, including light commercial vehicles.

Dans les zones concernées, des améliorations mesurables ont été apportées en ce qui concerne l'augmentation du volume d'eau disponible, l’étendue de la couverture par le réseau public, la qualité de l’eau, le rendement du réseau et la continuité des services.
Measurable improvements have been achieved in terms of increased available volume of water, extended coverage of public network, better water quality, higher network yield and service continuity in the areas concerned.

20. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir, par la voie des marchés publics, des solutions TIC à haut rendement énergétique susceptibles d'être modernisées et étendues;
20. Calls on the Commission and the Member States, to promote through public procurement contracts, energy-efficient ICT solutions that are upgradeable and expandable.

C. considérant que la mondialisation, la libéralisation et la déréglementation des marchés financiers ont ouvert la voie à des innovations financières (produits dérivés, fonds spéculatifs, fonds de capital investissement, titrisation, véhicules d'investissement structurés, etc.) qui ont à leur tour conduit à un endettement excessif et excessivement procyclique et à des comportements à court terme, imposant aux entreprises de production et de service des objectifs intenables de taux de rendement élevés ("orientation sur la valeur actionnariale") ainsi qu'à une contagion des risques rapide et étendue; que les politiques néolibérales de libéralisation des marchés financiers et l'orientation à court terme sur une augmentation à tout prix de la valeur actionnariale se sont révélées totalement désastreuses,
C. whereas the globalisation, liberalisation and deregulation of financial markets have paved the way for financial innovation (derivatives, hedge funds, private equity, securitisation, structured investment vehicles, etc), which in turn has led to excessive and excessively pro-cyclical leverage, short-term behaviour, imposing untenable targets for high rates of return on enterprises in the context of production and services ('shareholder value orientation'), and fast and widespread contagion of risks; whereas, therefore, both the neo-liberal policies of financial market liberalisation and the short-term orientation of increasing shareholder value at any cost have proved to be entirely bankrupt,

C. considérant que la répartition extrêmement inégale des revenus, la mondialisation, la libéralisation et la déréglementation des marchés financiers ont ouvert la voie à des innovations financières (produits dérivés, fonds spéculatifs, fonds de capital‑investissement, titrisation, véhicules d'investissement structurés, etc.) qui à leur tour ont contribué à un endettement excessif et excessivement procyclique, à un comportement à court terme, à l'imposition aux entreprises de production et de service de demandes intenables de taux de rendement élevés (orientation sur la valeur actionnariale) et aussi à une contagion mondiale des risques, rapide et étendue,
C. whereas the extremely unequal distribution of earnings, globalisation, liberalisation and deregulation of financial markets paved the way for financial innovations (derivatives, hedge funds, private equity, securitisation, structured investment vehicles etc.), which in turn contributed to excessive and excessively pro-cyclical leverage, short-termist behaviour, the imposition of untenable demands for high rates of return on production and service enterprises (‘shareholder-value orientation’) and also fast and widespread global contagion of risks,

Par rapport à la sécheresse de 2003, la zone géographique touchée par les réduction de rendement est plus étendue, car dans les régions les plus septentrionales, les températures élevées ont touché les cultures plus tôt et à des stades de développement plus sensibles.
Compared to the 2003 drought, the geographic area affected by the yield reduction is greater mainly because in the northernmost regions, high temperatures affected the crops earlier and in their more sensitive stages of development.

Les chercheurs ont également étendu l'étude aux effets de la salinité sur le rendement des cultures de tomates lorsqu'on fait fonctionner des systèmes de nébulisation pour compenser une tension de vapeur fortement déficitaire.
Researchers also extended the study of yield response of tomatoes to salinity when fogging systems operate due to high vapour pressure deficit.

F. considérant que les mécanismes de contrôle basés uniquement sur les rendements (comptage des arbres et analyse des étendues géographiques cultivées) constituent un instrument important mais toutefois insuffisant pour une évaluation efficace et fiable des régimes d'aide à la production; considérant, dès lors, qu'il convient de compléter ces contrôles conformément aux conclusions tirées par les Cours des comptes, par des données relatives aux quantités traitées par les moulins à olives,
F. whereas control mechanisms based solely on yields (counting of trees and analysis of geographical areas under cultivation) constitute an important instrument but nevertheless one that is insufficient for the purposes of effective, reliable evaluation of the production aid schemes; whereas, therefore, such controls should be supplemented, in accordance with the conclusions drawn by the Court of Auditors, by data concerning quantities processed by olive mills,

Le Conseil rappelle que l'agriculture européenne possède une spécificité et des caractéristiques propres liées à l'étendue de son territoire et à l'existence de régions diverses qui peuvent notamment avoir des spécificités particulières, telles que les régions défavorisées, de montagne et périphériques, arides et semi-arides, arctiques, urbaines ou à forte densité de population, à l'importance de sa population rurale et au grand nombre d'exploitations familiales, à la diversité de ses productions et aux différences de ses rendements ainsi qu'à son caractère de plus en plus multifonctionnel.
The Council pointed out that European agriculture has its own specific nature and characteristics related to its territorial coverage and the existence of different regions which may have, inter alia, particular specific characteristics, such as less-favoured, mountainous and remote regions, arid and semi-arid regions, arctic regions, urban or high population density regions, to the size of its rural population and the large number of family farms, to the diversity of its products and differences in its yields and to the multiple roles increasingly taken on by it.