Traduction de «rende pas l'exercice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés
financial year for which the accounts have been closed

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

ajustements sur exercices antérieurs | redressements sur exercices antérieurs | redressements affectés aux exercices antérieurs | produits et charges sur exercices antérieurs | charges et produits sur exercices antérieurs | reprises sur provisions antérieures
prior period adjustments | prior year adjustments

asthme d'effort [ asthme provoqué par l'effort | bronchospasme induit par l'exercice | asthme dû à l'exercice | asthme à l'exercice | asthme d'exercice | bronchospasme à l'exercice ]
exercise-induced asthma [ EIA | exertional asthma ]

exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie
aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme
integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela rend notre exercice quelque peu futile.
That makes our efforts today more or less futile.

Le fait que cela rende plus difficile l'exercice du pouvoir de contrôle et de surveillance ne veut pas dire que cela le rend impossible.
Just because this provision makes it more difficult to exercise the power of review does not mean it makes it impossible.

La récolte des données et des statistiques sur l’ensemble de l’UE est un point critique: l’absence de définitions et d’homogénéité statistiques sur la manière dont les incendies sont comptabilisés dans les États membres rend l’exercice de comparaison difficile et imprécis.
The collection of EU-wide data and statistics is a critical point: absence of statistical definitions and homogeneity in the way fire accidents are registered in the Member States makes comparability a very difficult and inaccurate exercise.

Cela rend l'exercice un peu plus dynamique.
It really does make it a little more dynamic.

La Cour des comptes rend son avis selon lequel les comptes des Communautés pour l'exercice 2003 ont respecté les obligations réglementaires ainsi que les principes comptables et règles en vigueur, et qu'ils reflètent fidèlement les recettes et les dépenses des Communautés pour l'exercice en question et leur situation financière à la fin celui-ci.
The ECA states its opinion that the Communities' accounts for the 2003 year complied with the regulatory requirements and with the accounting principles and rules in force, and that they faithfully reflect the revenue and expenditure of the Communities for the year and their financial position at the year end.

Toutefois, le développement des compétences du Parlement européen et de ses responsabilités rend l'exercice du double mandat de plus en plus difficile, si ce n'est impossible.
However, the development of Parliament's powers and responsibilities makes it increasingly difficult (if not impossible) for its Members to hold some other office at the same time.

L'office aura compétence en ce qui concerne toutes les autres questions comme les différends entre personnes détenant des droits de surface et personnes détenant des droits d'exploitation du sous-sol, la fixation de l'indemnité à payer en cas d'expropriation d'une terre désignée et la fixation de l'indemnité à payer pour les poches de terre détenues par le gouvernement à l'intérieur des terres désignées (1220) Si, dans le cas d'un différend concernant l'accès aux terres, les parties n'arrivent pas à s'entendre, l'office a le pouvoir de fixer les termes et les conditions d'exercice du droit d'accès, d'accorder un dédommagement en contrepartie de l'exercice du droit d'accès et des dommages pouvant en résulter et de réviser les ordonnances rendues par lui antérieurement dans le cas de diffé- rends concernant les terres.
The board will have jurisdiction over other matters such as the disputes between persons holding surface rights and those holding subsurface rights, the amount of compensation for the expropriation of settlement land, and the amount of compensation for pockets of government lands retained within settlement lands (1220) If parties cannot reach agreement in a matter relating to access to lands the board has the power to establish the terms and conditions of a right of access, award compensation for the right of access and for damage resulting from that access, and periodically review orders previously made by the board with regard to land disputes.

M. Ciappara : Lorsque les déposants confient leur argent à la banque, ils s'attendent à pouvoir le récupérer. Or, le modèle d'affaire des banques étant ce qu'il est et le fait que nous utiliserions l'argent des déposants pour financer les exploitations agricoles, tout cela rend l'exercice plutôt délicat.
Mr. Ciappara: Because of the business model of the banks, because we are using depositors' money to finance farms, when depositors put money into the bank, they expect to get it back.