Vertaling van "rencontré aujourd'hui trois " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai rencontré Mme Cunningham aujourd'hui, trois choses m'ont frappé au cours de la conversation que nous avons eue sur le sujet.
When I met with Detective Cunningham today, three things struck me during our conversation about this issue.

Nous apprécions réellement que vous ayez pris trois heures sur votre temps pour venir nous rencontrer aujourd'hui.
We really appreciate your taking three hours of your time to come here today.

Je remercie également les trois témoins, incluant Mme Kopak, de nous rencontrer aujourd'hui, ne serait-ce que par vidéoconférence.
Thanks as well to the three witnesses, including Ms. Kopak, for meeting with us today, if only by videoconference.

Il n’y a personne pour qui voter. En Europe, nous laissons 27 premiers ministres se rencontrer à huis clos et sélectionner un homme politique du passé: un responsable politique tel que M. Blair, qui ne peut plus être élu dans son pays, ou l’ancien chancelier autrichien, défait aux élections autrichiennes et qui peut faire figure de candidat de compromis pour la chancelière allemande Angela Merkel, le premier ministre Gordon Brown et le président Sarkozy - les trois dirigeants européens qui éliront le président pour nous tous.
In Europe, we are leaving it to 27 prime ministers to meet behind closed doors and select a politician from the past: a politician like Mr Blair, who cannot be elected any longer in his own country, or the former Austrian Chancellor, who was voted out of his job in Austria and who may be a candidate of compromise for Chancellor Merkel, Prime Minister Brown and President Sarkozy – the three European leaders who will elect the president for all of us.

Nous avons rencontré aujourd'hui trois lauréats du prix Sakharov. Il y avait parmi eux un Musulman, une Juive et un Chrétien, c'est-à-dire trois représentants des trois religions monothéistes.
We have seen three winners of the Sakharov Prize here today – a Muslim, a Jewish woman and a Christian, thus representing the three monotheistic religions.

Tarco déclare que, lors de la création du groupe de contact, les quatre producteurs danois se sont tout d'abord réunis à huis clos; par la suite, soit ils ont été rejoints par KWH, Isoplus et Pan-Isovit, soit ils ont délégué l'un d'entre eux pour rencontrer les trois producteurs non danois. Ultérieurement, cependant, toutes les entreprises ont participé, sur un pied d'égalité, aux réunions du groupe de contact danois.
Tarco says that when the contact group was originally set up, the four Danish producers first met together privately and afterwards they either let KWH, Isoplus and Pan-Isovit join them or delegated one of their number to meet the three non-Danish manufacturers; later, however, all firms participated in the Danish contact group on an equal footing.

Il s'agit de Georges Pharand, Réjean Raymond et Giovanni Lebel, tous trois du Bas-Saint-Laurent, qui ont rencontré à huis clos les membres du Comité permanent de l'agriculture, et qui ont été, j'en suis certain, une mine de renseignements pour tous les membres du comité.
They are Georges Pharand, Réjean Raymond and Giovanni Lebel, all from the lower St. Lawrence. They met in camera with the Standing Committee on Agriculture and were no doubt a valuable source of information for all committee members.

Aujourd'hui M. RIPA DI MEANA, Commissaire responsable pour les Affaires Culturelles, a rencontré M. Pier Carlo Falotti, Président de Digital-Europe pour le remercier de la généreuse sponsorisation qu'il a voulu accorder à l'Orchestre des Jeunes de la Communauté Européenne pour les trois prochaines années.
Mr. Ripa di Meana, Commissioner responsible for cultural affairs, has met today Mr. Pier Carlo Falotti, Président of Digital- Europe, in order to thank him for the generous sponsorship given to the European Youth Community Orchestra over the next three years.