Traduction de «rencontrerons l'an prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prochain terme de résiliation
next termination date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous rencontrerons très prochainement pour discuter d'ententes mutuelles.
We will be meeting shortly to discuss mutual agreements.

Mme Raymonde Folco: Pourrions-nous demander à avoir de l'information supplémentaire sur les gens que nous rencontrerons jeudi prochain?
Ms. Raymonde Folco: Could we ask for more information regarding who we're going to meet next Thursday?

Les envoyés s’activent à présent pour préparer les prochaines réunions principales quand Ban Ki-moon, le ministre russe des affaires étrangères, M. Lavrov, Mme Clinton et moi-même nous nous rencontrerons une nouvelle fois.
The envoys are now moving to prepare the next principal meetings when Ban Ki-moon, the Russian Foreign Minister Lavrov, Secretary Clinton and I will meet again.

La situation doit être corrigée, et j'ai hâte de discuter davantage de la question avec mes collègues provinciaux et territoriaux au cours des deux prochains jours lorsque nous nous rencontrerons à Montréal.
This is something that needs to be fixed and I look forward to discussing it further with my provincial and territorial colleagues over the next two days as we meet together in Montreal.

Je suis certaine que nous nous rencontrerons de nouveau à la prochaine occasion, afin de trouver des compromis.
I am sure we will meet again at the next opportunity, in order to search out compromises.

Nous rencontrerons ses représentants lors de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à Vienne la semaine prochaine et j’espère que nous pourrons tous faire un effort pour veiller à serrer les rangs en vue de soutenir la population du Timor oriental, afin qu’elle puisse réitérer ses efforts en faveur de la paix, de la stabilité et de la prospérité.
We meet with them at the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Vienna this coming week and I hope that we can all pull together to ensure that we close ranks to support the people of East Timor, so that they can renew that progress towards peace, stability and prosperity.

L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné, pour la prochaine étape, des hauts fonctionnaires du gouvernement représentant le SCRS et la GRC, ainsi que moi-même, rencontrerons les familles et leurs représentants.
Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as I have indicated, the next step in the process is that senior government officials representing CSIS, the RCMP and myself will sit down with family members and representatives of the families.

Notre délégation se rendra le week-end prochain au Monténégro et nous rencontrerons dimanche des représentants du mouvement OTPOR et de l'opposition.
Next weekend, our delegation will be travelling to Montenegro, and on Sunday will be holding talks with representatives of OTPOR and of the opposition.

M. Andriessen et moi-même rencontrerons Mme Hills et M. Madigan au cours des prochains jours pour voir s'il est possible de progresser.
V. P. ANDRIESSEN AND I WILL BE MEETING AMBASSADOR HILLS AND SECRETARY MADIGAN WITHIN THE NEXT FEW DAYS TO SEE WHETHER PROGRESS IS POSSIBLE.