Traduction de «rencontrent lorsqu'ils souhaitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque c'est souhaitable
where desirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises européennes souhaitent une approche davantage axée sur les résultats de façon à ce qu'elles puissent surmonter avec toute la rapidité et toute l'efficacité qui caractérisent la réalité commerciale moderne les problèmes concrets qu'elles rencontrent lorsqu'elles souhaitent accéder aux marchés des pays tiers.
EU business wants a more result-oriented approach to help overcome the concrete problems they face in accessing third country markets with a speed and effectiveness that reflect modern commercial reality.

- l'établissement d'une relation plus étroite entre la Commission, les États membres et les entreprises de l'UE pour aider directement les opérateurs économiques à surmonter les difficultés concrètes qu'ils rencontrent lorsqu'ils souhaitent accéder aux marchés de pays tiers, selon des modalités et un calendrier compatibles avec la réalité économique.
- Establishing a stronger relationship between the Commission, Member States, and EU business, to support directly economic operators in overcoming the concrete difficulties they encounter in accessing third country markets and in a manner and timeframe that is compatible with business reality.

Le réseau des centres européens des consommateurs (EN) est un outil destiné à aider les consommateurs européens concernant les questions ou difficultés qu'ils peuvent rencontrer lorsqu'ils achètent des produits ou services dans un autre État membre.
The European consumer centres network is intended to assist European consumers in relation to questions or difficulties which may arise when they purchase goods or services in another Member State.

La Commission poursuit une opération plus vaste visant à agir de manière globale sur tous les obstacles que les citoyens européens rencontrent lorsqu’ils exercent leurs droits de citoyens de l’UE dans tous les aspects de leur vie quotidienne.
The Commission is further conducting a broader exercise aimed at tackling comprehensively all obstacles European citizens encounter when they exercise their rights as Union citizens in all aspects of their daily lives.

Lorsque les services permettent la portabilité des données, les entreprises et les consommateurs font implicitement face à des coûts inférieurs lorsqu'ils souhaitent changer de prestataire de services.
When services offer the possibility of data portability, businesses and consumers implicitly face lower costs when they wish to change service provider.

L'objectif sera de recenser les obstacles injustifiés rencontrés par les consommateurs lorsqu’ils souhaitent utiliser ces services par-delà les frontières, et de trouver des réponses quant à la meilleure manière d’éliminer ces obstacles.
It will seek to identify the unjustified barriers that consumers face when they want to use such services across borders, and find answers on how best to remove these barriers.

La définition d'un statut de la fondation européenne a été annoncée dans l'acte pour le marché unique (IP/11/469), qui a rappelé le rôle joué par les fondations dans le financement d'initiatives innovantes d’intérêt général et appelé à l'adoption de mesures pour résoudre les problèmes qu'elles rencontrent lorsqu'elles souhaitent étendre leurs activités à d'autres États membres de l'UE.
The European Foundation Statute was announced in the Single Market Act (IP/11/469). The Single Market Act stressed foundations' contribution to the financing of innovative initiatives in the public interest and called for action to overcome the difficulties foundations face when operating across the EU.

Le rapport appelle les États membres à intensifier leurs efforts pour mettre en place des systèmes d’enseignement en faveur de l’intégration et pour supprimer les obstacles que rencontrent les groupes vulnérables lorsqu’ils souhaitent accomplir avec succès un cursus ou une formation professionnelle et s’insérer sur le marché de l’emploi.
The report calls on Member States to work harder to develop inclusive education systems and to remove the barriers faced by vulnerable groups when it comes to participation and success in education, training and employment.

La Commission est résolue à lever les obstacles que les citoyens de l’Union rencontrent encore lorsqu’ils souhaitent exercer leurs droits, ainsi qu’elle l’a exposé dans son tout premier rapport sur la citoyenneté de l’Union, publié en octobre 2010.
The Commission is committed to removing the remaining hurdles that EU citizens face when exercising their rights, as set out in the first-ever EU Citizenship Report published in October 2010.

Le Groupe se penchera également sur les problèmes des migrants inactifs (tels les membres de la famille du travailleur migrant), sans omettre les problèmes que rencontrent les ressortissants de pays tiers légalement établis dans un Etat membre lorsqu'ils souhaitent s'installer dans un autre Etat membre pour des raisons professionnelles.
The working party will also examine the problems encountered by non-active migrants (such as members of the migrant worker's family), not to mention those facing third-country nationals who are lawfully established within the Union and who have to move for work reasons.