Traduction de «rencontrent d'autres utilisateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préciser les modalités appropriées pour la tenue d'autres rencontres
to define the appropriate modalities for the holding of other meetings

un bateau rencontre un autre bateau
a barge meets another barge

L'intégration multiculturelle : à la rencontre de l'autre
Multicultural Integration: Reaching Out to One Another

Rencontre internationale des partis agrariens et d'autres partis et organisations démocratiques
International Meeting on Agrarian and Other Democratic Parties and Organizations

Rapport d'incident relatif aux matériels médicaux par les établissements de santé, les professionnels de la médecine et les autres utilisateurs
Medical Device Problem Reporting by Health Care Facilities, Medical Professionals and other Device Users

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous le disions, nous rencontrerons les banquiers lundi prochain et nous prévoyons également tenir d'autres rencontres avec les autres utilisateurs du programme, dont les membres de l'association des restaurateurs.
As we were saying, we will meet with the bankers next Monday and we plan to hold other meetings with the other program users, including the members of the restaurant owners association.

16. souligne que les consommateurs européens ainsi que les autres utilisateurs finals ne devraient rencontrer aucun obstacle dans l'achat d'une voiture à des prix compétitifs, quels qu'en soient la quantité et le système de distribution choisi par le fournisseur, et qu'ils devraient être en mesure de choisir où et comment ils font effectuer la réparation et l'entretien;
16. Stresses that European consumers and other end users should not face any barriers to purchase a car at competitive prices, even in large quantities and regardless of the distribution system chosen by the supplier, and be able to choose where and how they have repair and maintenance carried out;

Une habitante de ma circonscription déclare avoir rencontré d’importantes difficultés lors de déplacements qu’elle a effectués en compagnie de son chien guide. Son témoignage apporte la preuve que le traitement réservé, au sein de l’UE, aux personnes aveugles, malvoyantes et autres utilisateurs de chiens d’assistance, diffère grandement en fonction des États membres.
Following contact by a constituent of mine who experienced great difficulties when travelling with her guide dog, it is evident that there is very different treatment towards blind and partially sighted people and other assistance dog users across the EU.

Une habitante de ma circonscription déclare avoir rencontré d'importantes difficultés lors de déplacements qu'elle a effectués en compagnie de son chien guide. Son témoignage apporte la preuve que le traitement réservé, au sein de l'UE, aux personnes aveugles, malvoyantes et autres utilisateurs de chiens d'assistance, diffère grandement en fonction des États membres.
Following contact by a constituent of mine who experienced great difficulties when travelling with her guide dog, it is evident that there is very different treatment towards blind and partially sighted people and other assistance dog users across the EU.

Les systèmes de contrôle peuvent donc différer notablement d'un État membre à l'autre, d'où les difficultés que rencontrent les investisseurs et les autres utilisateurs pour comparer utilement des états financiers certifiés dans différents États membres.
Audit regimes can therefore differ significantly between Member States, making it difficult for investors and other users to make meaningful comparisons of financial statements audited in different Member States.

Importations parallèles Les disparités de prix étant la première cause des importations parallèles, les utilisateurs cherchent de plus en plus à acheter leurs véhicules dans les États membres où les prix et conditions de vente sont les plus avantageux mais rencontrent des obstacles, plus souvent dans certains États membres que dans d'autres.
Parallel trade As price differentials are the strongest incentive for parallel trade, customers increasingly seek to purchase their vehicles in those Member States where prices and other sales conditions are most favourable, but encounter obstacles more frequently in certain Member States.

Wade Spurrell, commissaire adjoint, Région du Centre et de l'Arctique, Pêches et Océans Canada : Nous travaillons, entre autres, à l'examen des niveaux de service de la Garde côtière dans l'ensemble du pays; à ce titre, nous essayons de rencontrer nos utilisateurs et de déterminer quels changements sont prévus et comment nous pourrions mieux servir la population.
Wade Spurrell, Assistant Commissioner, Central and Arctic Region, Fisheries and Oceans Canada: One of the things we are doing is a review of the levels of service of the Coast Guard across the country, and trying to meet with our users and determine what changes are coming and pending and how we might better serve the public.

Les thèmes qu'abordera la Commission au cours de la rencontre avec la CCFE concerneront l'évolution actuelle et future de la politique ferroviaire communautaire et en particulier : - l'état d'avancement des travaux sur la grande vitesse à la suite de l'adoption en 1991 de la résolution du Conseil sur les réseaux européens de trains à grande vitesse. - l'état des travaux du groupe à haut niveau sur le transport combiné qui élabore notamment des réseaux rails/routes et voies navigables. - la mise en oeuvre de la Directive (91/440) sur les chemins de fer qui prévoit entre autres une séparation claire entre infrastructures et services d'une part et la définition des droits d'accès à l'infrastructure pour certaines catégories d'utilisateurs.
At this meeting with the CER, the Commission will deal with issues connected with Community rail policy, and in particular: - the progress of high-speed rail since the adoption last year of the Council resolution on a European high-speed rail network; - the progress made by the high-level working party on combined transport, which is working on road/rail networks and inland waterways; - the implementation of Directive 91/440/EEC on rail transport, which inter alia provides for a clear separation between infrastructure and services, and establishes the rights of access of certain categories of user to infrastructure.