Traduction de «rencontre l'approbation générale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approbation générale | autorisation générale
blanket approval

qui recueille l'approbation générale
generally accepted

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Cinquième centenaire de la Rencontre de Deux Mondes Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO
Five Hundredth Anniversary of the Encounter Between Two Worlds Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO

adhésion [ adoption | acceptation de concourir à | approbation générale | avis favorable ]
concurrence

acceptation accueil favorable acquiescement approbation générale
acceptance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fin de compte, après de nombreux appels téléphoniques, ils ont fait savoir à notre experte conseil qu'ils ne pouvaient pas la rencontrer avant d'obtenir l'approbation de General Motors, qui avait commandé l'étude.
Eventually, after many phone calls, our consultant was informed that they could not meet with her until they got approval from General Motors, who had contracted the study.

S'agissant du volet «trafic», couvert par le protocole des Nations unies et que nous avons encore devant nous, la question qui se pose est de savoir dans quelle mesure la Commission est capable de présenter une proposition qui rencontre l'approbation générale du Conseil et qui rende un peu moins compliqué le travail du Parlement.
As far as the trade-related part is concerned, which is covered by the UN Protocol and which still lies ahead, the question is to what extent the Commission is capable of presenting a proposal which will meet with the general approval of Council and make Parliament’s work rather more straightforward.

Ce geste positif a rencontré l’approbation du secrétaire général des Nations unies, du président Bush et de toute la communauté internationale.
That is a positive step, which has met with the approval of the Secretary-General of the United Nations, President Bush and the whole international community.

La promotion de la culture rencontre l'approbation générale, ce que l'on ne peut certes pas dire de toutes les décisions politiques.
Providing support for culture meets with wide-spread acceptance, and this certainly cannot be said of all policy decisions.

[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, M. Gonzales affirme avoir personnellement rencontré le général Boyle afin d'obtenir son approbation pour falsifier des renseignements, ce qui n'est quand même pas rien.
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, Mr. Gonzales testified he met with General Boyle in person to get his approval to tamper with the information, which is no insignificant matter.