Traduction de «remédier à d'éventuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remédier à une violation [ remédier à une inexécution | remédier à un non-respect ]
remedy the non-compliance

décision visant à redresser une situation [ décision visant à remédier à une situation | décision visant à corriger une situation | décision corrective | décision rectificative ]
redress decision

Déclaration conjointe sur les mesures visant à remédier à la crise des opioïdes
Joint Statement of Action to Address the Opioid Crisis

ostéotomie | section d'un os (pour remédier à une difformité)
osteotomy | cutting a bone

remédier à un manquement
cure a default

remédier au déséquilibre éventuel
to remedy possible imbalances

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

prêt destiné à couvrir un éventuel dépassement des coûts
overage loan

candidat à l'assurance | souscripteur potentiel | souscripteur éventuel | assurable
prospect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en place de structures efficaces, simples et suffisamment souples pour orienter, vérifier et contrôler les progrès, arbitrer les intérêts divergents et remédier aux éventuels retards d'exécution sera déterminante pour la réussite des partenariats.
Putting in place effective, simple and sufficiently flexible structures to steer and monitor progress, arbitrate between diverging interests, and remedy any delays, will be critical to the success of the partnerships.

L'étude de ce projet de loi par le comité nous permettra de réexaminer la Loi sur le programme de protection des témoins et de remédier aux éventuelles lacunes.
The study of this bill by your committee will allow us to revisit the Witness Protection Program Act and address any shortcomings we find.

En ce qui concerne le projet de loi C-27, nous croyons que les processus de reddition de comptes actuels sont adéquats et qu'il suffirait de modifier les accords de financement pour remédier aux éventuels scénarios catastrophes.
We believe there are already sufficient reporting processes in place, talking about Bill C-27, and funding agreements could be modified to address any worst case scenarios that arise.

La Commission a demandé instamment aux États membres d'achever leurs procédures de ratification et de remédier aux éventuelles causes de retard (doc. 8193/11).
The Commission urged member states to finish their internal ratification procedures and to address the possible reasons for delays (8193/11).

Il y a lieu que les États membres remédient aux éventuelles lacunes mises en évidence par ces contrôles.
Member States should address any weaknesses identified in the findings of these controls.

5. Les États membres exigent des entreprises d'investissement qu'elles contrôlent et évaluent régulièrement l'adéquation et l'efficacité des systèmes, des mécanismes de contrôle interne et autres arrangements introduits en application des paragraphes 1 à 4, et qu'elles prennent des mesures appropriées pour remédier aux éventuelles défaillances.
5. Member States shall require investment firms to monitor and, on a regular basis, to evaluate the adequacy and effectiveness of their systems, internal control mechanisms and arrangements established in accordance with paragraphs 1 to 4, and to take appropriate measures to address any deficiencies.

Afin de remédier aux éventuels dysfonctionnements d’un système informatique ou à une absence de connexion durable, l’État membre doit pouvoir adresser les documents sous une autre forme, dont il convient de fixer les conditions.
To resolve possible malfunctions in a computer system or deal with the absence of a stable connection, the Member State must be able to send the documents in another form, under conditions which should be laid down.

La Commissaire chargée de la concurrence, M Neelie Kroes, a déclaré: «À première vue, le projet Investbx semble intéressant et novateur, à condition de remédier aux éventuels problèmes qu'il pourrait poser sous l'angle de la concurrence.
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “At first sight, the Investbx project seems to be an interesting and innovative idea if competition concerns can be sorted out.

L'audit de la Cour a visé à déterminer si ce régime est mis en œuvre de manière légale et régulière, s'il fait l'objet d'un suivi approprié, si des informations pertinentes sur son incidence sont disponibles et si des mesures sont prises en temps voulu pour remédier aux éventuelles déficiences.
The objectives of the Court's audit were to establish whether the implementation of the scheme is legal and regular, whether it is being appropriately monitored, whether relevant information on its impact is available and whether timely action is being undertaken to correct any deficiencies.

L’accent devra également être mis d’une part sur l’évaluation de la mise en œuvre des instruments adoptés dont les premiers résultats sont décevants, et d’autre part sur le fonctionnement du mécanisme de la liste positive d’infractions donnant lieu à la suppression du contrôle de la double incrimination dans les instruments de RM afin, dans la mesure du possible, de remédier aux éventuelles difficultés identifiées.
The accent should be on evaluating the implementation of such instruments as have been adopted, initial results being disappointing, and on the operation of the mechanism of the positive list of offences for which there is no check as to double criminality in MR instruments so that the difficulties that have been identified can be remedied wherever possible.