Traduction de «remporter l'investiture dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée d'investiture | réunion d'investiture | convention à l'investiture | convention
candidate nomination meeting

candidat à l'investiture [ candidate à l'investiture ]
nomination contestant

acte de fieffement | acte d'enfieffement | acte d'investiture | enfieffement | fieffement | inféodation | investiture
enfeoffment | feoffment

remporter la victoire | remporter un match
to win a game

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

investiture judiciaire
conferring of judicial powers

investiture
canditate nomination | nomination

discours d'investiture | discours d'acceptation
acceptance speech | inaugural address | inauguration speech | inaugural speech

investiture réelle
corporal investiture

acquisition | dévolution | investiture
vesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-24 fixe de nouvelles limites pour les courses à l'investiture, ce sur quoi nous sommes entièrement d'accord, mais il faudrait aussi de nouvelles limites dans le cas des courses à la direction, dont les vainqueurs occupent généralement des postes beaucoup plus importants que ceux qui remportent les courses à l'investiture.
Bill C-24 provides new limits on nomination races, which we strongly support, but new limits should also apply to leadership races, the winners of which are generally in positions far more powerful than those who win nomination races.

Il croit profondément en nos institutions et je suis heureux qu'il ait remporté l'investiture et que celle-ci ne lui ait pas été retirée.
He believes deeply in our institutions, and I will say that I'm glad that he won his nomination and that it wasn't taken away from him.

M. Basescu, qui vient de remporter les élections présidentielles, a promis aux Roumains, dans son discours d’investiture, une administration honnête et des services publics indépendants.
Mr Basescu, winner of the Romanian presidential elections, promised the Romanians in his victory speech an unsullied administration and an independent civil service.

Les élections se tiennent et les partis politiques, avec leurs bénévoles, font tout le travail que nous connaissons pour trouver des candidats, identifier des gens dans leurs collectivités, chercher à obtenir l'investiture, pour travailler au sein de leurs collectivités, pour remporter la bataille de l'investiture et pour devenir le candidat de leur parti respectif.
Elections are held and political parties, with their volunteers, do all the work that we know they do to identify candidates, to identify people in their communities, to seek nominations, to work in their communities, to win the nomination battle, and to become the candidate of their respective party.

En pareil cas, on peut faire une autre contribution à la personne qui remporte l'investiture de la circonscription.
In that case, another contribution can be made to the nominee or the person who wins the nomination for that riding.

S'ils ont des objections au coût élevé des campagnes à l'investiture.Des membres de notre comité ont dit qu'ils ont dépensé 100 000 $ pour remporter l'investiture de leur parti.
If they have a problem with the high cost of nomination races.Members of this committee have said they've spent $100,000 to win a nomination race.