Traduction de «remous de l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe de remous | courbe de remous d'exhaussement | ligne de remous | ligne de remous d'exhaussement | ligne de retenue
backwater curve | backwater slope

exhaussement | remous | remous d'exhaussement | retenue
afflux | backwater

remous d'exhaussement | remous
backwater | afflux

remous | remous de sillage
dead water | swirl | eddy

économie
economy

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

chambre avec baignoire d'hydromassage | chambre avec baignoire à remous | chambre avec baignoire balnéo
room with whirlpool bathtub

tourbillon | vortex | rouleau d'eau | remous
eddy | vortex | whirl | swirl

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, étant donné la crise de la dette souveraine en Europe, les remous au Moyen-Orient et la reprise anémique aux États-Unis, l'économie mondiale demeure fragile.
However, the global economy is fragile with the ongoing European sovereign debt crisis, with the continuing turmoil in the Middle East and with the sluggish American recovery.

C'est pourquoi le gouvernement conservateur a décidé de favoriser autant que possible la protection et la croissance de l'économie du Canada et ce, aussitôt que les premiers remous de l'économie mondiale se sont fait ressentir.
That is why our Conservative government has remained squarely focused on helping protect and grow Canada's economy to the greatest extent possible since the onset of the global economic turbulence.

Tout en soulignant l'importance de la stabilité macroéconomique, elle insiste sur la nécessité de mettre en œuvre les réformes en suspens pour renforcer les données fondamentales, ce qui assurera une croissance économique solide à l'avenir et aidera l'UE à résister aux remous de l'économie mondiale.
While underlining the importance of macro-economic stability, it emphasises the need to implement outstanding reforms to reinforce the fundamentals to sustain solid economic growth in the future and help the EU withstand adverse developments in the global economy.

John Murray a déclaré au Comité que la volatilité du taux de change à court terme impose non seulement des coûts limités, mais la flexibilité de la devise offre d’autres avantages importants comme l’indépendance en matière de politiques et la possibilité d’utiliser la devise pour protéger en partie l’économie canadienne des remous économiques étrangers.
John Murray informed the Committee that not only does short-run exchange volatility impose only limited costs, currency flexibility offers important advantages such as policy independence and the ability of the currency to partially insulate the Canadian economy from external economic shocks.

J’ai averti que, si une crise de l’économie américaine peut nous mettre en danger, nous sommes désormais confrontés à la réalité de cette crise et que, pour ne pas succomber aux remous de l’économie mondiale, il est logique de ne négliger aucune arme, et notamment celle des investissements publics.
I have warned that, although the crisis in the American economy could endanger us, we are now taking this crisis seriously and, if we are to avoid succumbing to upheavals in the international economy, it would be illogical to neglect any weapon; most importantly, it would be illogical to neglect the weapon of public investment.

La pression sur l'épargne disponible rendra plus importante la rentabilité des investissements privés. - les économies manufacturières d'Europe occidentale demeurent fragiles : désormais mieux armée contre les remous pétroliers que lors des années '70, l'Europe reste, malgré tout, très sensible aux chocs extérieurs ( taux de change et prix du pétrole ).
The pressure on available savings will make the profitability of private investment more important; - the manufacturing economies of western Europe remain fragile: Although now better protected against oil shocks than during the seventies, Europe is still very vulnerable to external factors (exchange rates and oil prices).