Vertaling van "remorque d'intervention d'urgence maritime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remorque d'intervention d'urgence maritime
Marine Emergency Response Trailer

Intervention environnementale et planification d'urgence [ Urgences maritimes ]
Environmental Response and Emergency Planning [ Coast Guard Emergencies ]

Régime maritime d'intervention d'urgence chimique
Marine Chemical Emergency Response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(x) personne qui s’occupe de la planification des interventions liées aux urgences maritimes ou des opérations navales,
(x) a person engaged in marine emergency response planning or vessel’s operations, or

Dans le cadre de ce système amélioré, nous modernisons le système de navigation maritime du Canada, établissons de nouveaux partenariats pour la planification d'interventions par secteur et, fait important, appuyons les collectivités autochtones participant à la préparation et à la planification d'interventions en cas d'urgence maritime.
As part of this enhanced system, we are modernizing Canada's marine navigation system, establishing new area response planning partnerships, and, importantly, supporting aboriginal communities participation in marine and pipeline preparedness in response planning.

L’Agence européenne pour la sécurité maritime peut aider les pays de l'UE à établir leurs plans d’intervention d’urgence et à détecter et surveiller les déversements de pétrole et les fuites de gaz.
The European Maritime Security Agency can help EU countries in drawing up their emergency response plans and in detecting and monitoring oil and gas spills.

Les recommandations de sécurité s'adressent aux personnes les mieux placées pour les appliquer, à savoir les armateurs, les gestionnaires, les organismes agréés, les autorités maritimes, les services de trafic maritime, les organismes d'intervention d'urgence, les organisations maritimes internationales et les institutions européennes, dans le but de prévenir des accidents de mer.
The safety recommendations are addressed to those that are best placed to implement them, such as ship owners, managers, recognised organisations, maritime authorities, vessel traffic services, emergency bodies, international maritime organisations and European institutions, with the aim of preventing marine casualties.

Le plan d’action comporte les domaines d’intervention prioritaires suivants: 1) faire de la région un modèle de sécurité maritime; 2) renforcer la protection face aux urgences majeures, sur terre comme en mer; 3) réduire la criminalité transfrontalière et ses répercussions.
The Action Plan covers the following priority areas: (1) To become a leading region in maritime safety and security; (2) To reinforce protection from major emergencies at sea and on land; (3) To decrease the volume of, and harm done by, cross border crime.

Les recommandations en matière de sécurité s'adressent aux personnes les mieux placées pour les appliquer, à savoir les armateurs, les gestionnaires, les organismes agréés, les autorités maritimes, les services de gestion du trafic maritime, les organismes d'intervention d'urgence, les organisations maritimes internationales et les institutions européennes, dans le but de prévenir des accidents maritimes futurs.
The safety recommendations are addressed to those that are best-placed to implement them, such as ship owners, managers, recognised organisations, maritime authorities, vessel traffic services, emergency bodies, international maritime organisations and European institutions, with the aim of preventing future marine casualties.

Nous avons dressé des plans d'intervention exhaustifs et établi une équipe très compétente de femmes et d'hommes prêts et aptes à intervenir en cas d'urgences maritimes.
We have comprehensive contingency plans and a team of highly skilled men and women ready and able to deal with marine emergencies.

* Les services chargés de la protection civile, de la sécurité (agence de sécurité maritime), et ceux amenés à intervenir en cas d'urgence (forces de maintien de la paix, équipes d'interventions humanitaires);
* Civil protection services, safety services (Maritime Safety Agency), and thoseemergency response services (peacekeeping forces, humanitarian response teams);

Elle offre des services de navigation pour prévenir la pollution marine à la suite d'accidents et dispose d'un ensemble de biens maritimes, de gens compétents et d'une expertise pouvant servir à diriger ou à appuyer une intervention en cas d'urgence maritime.
The Coast Guard provides navigational services to prevent ship accidents that could result in marine pollution, and we have a suite of marine assets, trained people and expertise that are ready to lead or support a response to marine emergencies.

La sénatrice McCoy : Nous avons reçu hier des représentants des services d'intervention en cas d'urgence maritime de la côte Est.
Senator McCoy: We met yesterday with East Coast Marine Emergency Response.