Vertaling van "remonterais jusqu'en " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens qui se sont opposés à la réforme constructive du Nid-de-Corbeau à chaque étape et je remonterais jusqu'en 1967, avant mon époque ont nui davantage à l'agriculteur canadien de l'ouest que les gens qui plaidaient en faveur de la réforme.
The people who opposed the constructive reform of the Crow at every step of the way and, I go back to 1967, which was even before my time did more harm to the Western Canadian farmer than the people who were calling for reform.

Je remonterai jusqu'aux sources de ce que je considère, moi, comme étant à l'origine de la crise dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui. Le fonds a été créé en 1996, et ce, à la suite de compressions draconiennes du gouvernement du Canada de l'enveloppe budgétaire de CBC et de Radio-Canada.
So, here is my question: shouldn't we be asking whether, with regard to funds provided to CBC/Radio-Canada, the government is providing this crown corporation with adequate funding?

Par mesure de précaution, le ministère a ajouté 29 000 saumons à l'échappée afin de porter à 119 000 le nombre d'individus qui remonteraient jusqu'aux frayères.
Therefore, to err on the side of caution, they added an extra 29,000 salmon to the escapement, which means that 119,000 salmon should have reached the spawning grounds.

Je ne remonterai pas jusque-là parce qu'il me faudrait plus de 14 minutes pour énumérer cette longue liste d'intrusions.
I will not go back that far, because I would need more than 14 minutes to set out the long list of intrusions.

C'était ma troisième question. Voilà, je vous laisse me répondre (1600) Mme Lucie McClung: Je ne remonterai pas jusqu'en 1938.
I am interested in hearing your answers to my questions (1600) Ms. Lucie McClung: I will not go back all the way to 1938.