Vertaling van "remise d'insignes de l'ordre du canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remise d'insignes de l'Ordre du Canada
Investiture of the Order of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. L’ordre dans lequel se portent les insignes des ordres, décorations et médailles du Canada, ainsi que les sigles correspondants, sont les suivants :
1. The sequence for wearing the insignia of Canadian orders, decorations and medals, and the post-nominal letters associated with the orders, decorations and medals, are the following:

7. Les insignes d’ordres, de décorations et de médailles qui ne figurent pas dans la présente directive et les distinctions honorifiques étrangères dont l’attribution n’a pas été approuvée par le gouvernement du Canada ne peuvent être ni montés ni portés avec les ordres, décorations et médailles énumérés dans la présente directive.
7. The insignia of orders, decorations and medals not listed in this Directive, as well as foreign awards the award of which has not been approved by the Government of Canada, shall not be mounted or worn in conjunction with the orders, decorations and medals listed in this Directive.

Le projet de loi vise à imposer des restrictions sur le transfert d'insignes des ordres, de décorations et de médailles militaires revêtant une importance culturelle à des personnes qui ne sont pas des résidentes permanentes du Canada.
This enactment would place restrictions on the transfer of insignia of military orders, decorations and medals of cultural significance to persons who are not residents of Canada.

La remise de l'Ordre du Canada et de l'Ordre national du Mérite a aussi lieu dans les salons officiels de Rideau Hall.
The granting of the national Orders of Canada and Orders of Merit take place in the state rooms at Rideau Hall.

Le ministère de la Défense nationale fournit un appui au gouverneur général et au Bureau du secrétaire du gouverneur général dans les secteurs suivants : services de transport au Canada et à l'étranger; appui logistique et services de photographie; appui aux cérémonies sous forme, par exemple, de la garde d'honneur; remise d'insignes d'ordres, de décorations et de médailles (1120) Au cours du présent exercice, le ministère de la Défense nationale a fourni au Bureau du secrétaire du gouverneur général un appui d'un montant de 2,4 millions de dollars.
The Department of National Defence provides support to the Governor General and to the Office of the Secretary to the Governor General in the following areas: transportation services, both domestic and international; provision of logistical support and photographic services; ceremonial support, such as guards of honour; and the issuing of orders, decorations, and medals (1120) In the current fiscal year, the Department of National Defence provided support to the office in the amount of $2.4 million.