Vertaling van "remettent à l'étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiological | involving study of epidemics

transporteur remettant
delivering carrier (a carrier offering equipment to another carrier)

remettant
remitter

délaissant | remettant | renonciateur
releasor

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunological | immunity study-related

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycological | fungus study-related

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu que le comité remette l'étude du projet de loi à une prochaine réunion.
It was agreed that the committee suspend consideration of the bill to a future sitting.

Je propose que le comité remette son étude article par article du projet de loi C-462 après qu'il aura passé au moins une demi-heure à interroger des témoins indépendants du gouvernement au sujet de ce projet de loi.
I'd like to move that the committee delay our clause-by-clause consideration of Bill C-462 until after the committee has spent at least half an hour questioning witnesses who are independent of the government on the subject of this bill.

Dans quel délai la Commission attend-elle que les États membres lui remettent ces études?
When does the Commission expect Member States to deliver these studies?

À titre de parlementaires, nous sommes en droit de nous attendre que, si on nous propose un projet de loi sur des peines minimales, on nous remette des études.
As parliamentarians, we have every right to expect that, if we are asked to consider a bill dealing with minimum sentences, that studies carried out in that regard be made available to us.

Nous demandons une fois de plus qu'on nous remette cette étude.
It's asking again for a copy of this study.

Avec l’arrivée de nouvelles études remettant en question la base sur laquelle reposent les recommandations de la directive, nous devons donner le temps à ces nouvelles informations et à la directive d’être analysées.
With the emergence of new studies calling into question the basis on which the directive’s recommendations are based, we must allow time for this new information and the directive to be analysed.

Si les responsables des discours dans les ministères n'ont pas écouté leur professeur quand il a expliqué ce détail du fonctionnement du gouvernement du Canada, il est grand temps qu'ils se remettent aux études et qu'ils comprennent que, au Sénat, nous analyserons soigneusement et de façon réfléchie, d'un oeil nouveau, tout projet de loi qui nous est renvoyé.
If these support staff in the ministries have missed out on that part of Canadian governance in their studies, it is time for them to go back to the books and understand that in this chamber we will analyze thoughtfully and carefully, ex de novo, a bill that arrives in this place.

- (EL) Cette question concerne la Commission et, pour autant que la Commission remette cette étude, nous verrons évidemment dans quelle mesure nous pourrons en tenir compte pour le Conseil de Thessalonique.
– (EL) This issue concerns the Commission and, provided the Commission submits the study, of course we shall see how we can take it into account for Thessaloniki.

Et ce n'est surtout pas à l'Europe de décréter sur la base d'études scientifiques, qui n'ont d'ailleurs de valeur que jusqu'aux prochaines études les remettant en cause, qu'il est bon de fumer du cannabis.
In particular, it is not Europe’s role to decree, on the basis of scientific studies, which are only of value until the next studies that contradict them, that smoking cannabis is a good thing.

Si le projet de l’oléoduc est aussi transparent que cela, pourquoi des études indépendantes le remettent-elles en question aussi fondamentalement ?
If the oil pipeline project is transparent, why do independent studies question its efficacy so fundamentally?