Vertaling van "remercions pour l'excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

Programme de partage de pratiques excellentes [ PPPE | Programme d'échange-information sur les meilleures pratiques de gestion ]
Best Practices Exchange Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous remercions les députés de ce côté-ci de la Chambre qui ont pris les moyens de mettre de l'avant cette excellente mesure législative.
We are very grateful that people on this side of the House had the wherewithal to bring in this kind of excellent legislation.

C’est pourquoi nous remercions M. Lange et attendons avec impatience d’entamer une excellente collaboration avec la Commission en vue d’arriver rapidement à des résultats concrets.
We therefore thank Mr Lange and look forward to an excellent collaboration with the Commission in order to arrive at concrete results very soon.

Nous avons fait en sorte d’être présents, d’être ici, d’être capables de répondre aux questions, et nous vous remercions pour cette coopération qui a été excellente.
We prepared ourselves to be present, to be here, to be able to answer questions, and we thank you for that very good cooperation.

Nous remercions les rapporteurs pour cette excellente proposition.
We thank the rapporteurs for this excellent proposal.

Nous vous remercions, monsieur le Ministre, de votre temps précieux et nous vous souhaitons une excellente journée.
We thank you, Mr. Minister, for your time and wish you a good day.

Par conséquent, les principes que nous avons établis uniquement pour la révision des circonscriptions électorales s'appliquent aux partis politiques du fait qu'ils sont des instruments primordiaux de notre système constitutionnel (1930) Nous remercions le Sénat d'avoir eu l'excellente idée de recommander de réduire les quotients électoraux de 25 à 15, ce que nous pouvons accepter très facilement.
In some senses principles we have established only in terms of consideration of electoral boundaries carry over to the political parties as prime instruments of our constitutional system (1930 ) One thanks the Senate for the thoughtful suggestions among which we can very easily accept the reduction of electoral quotas from 25 to 15" .

Nous vous remercions pour l'excellente présentation et les excellentes réponses à certaines questions complexes que nous essayons de résoudre dans le but de nous aider tous, dans notre pays.
We thank you for the excellent presentation and excellent answers to some complex questions we are trying to deal with in the hope of assisting all of us in this country.

Je soutiens le travail réalisé par M. St-Denis, et nous remercions chaleureusement le gouvernement, ainsi que Betty, de ces excellentes recommandations.
I support the efforts of Mr. St. Denis, and we thank the government and Betty very much for these recommendations; they're good.