Vertaling van "remercions d'être venues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de bogie [ boîte d'essieu, venue de fonte avec le longeron de boggie ]
journal box, cast integral with truck side frame

support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie [ support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie | support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur ]
brake hanger bracket, cast integral with side frame

bloc-moteur venu de fonderie
engine casting

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

mine à venues d'eau
mine susceptible to water inrushes

venue d'eau
in-rush of water | inrush of water

marché informatisé venu se greffer sur l'OTC
electronic over-the-counter market

arbre de belle venue
fully grown tree

cheval venu de l'extérieur
ship-in horse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous remercions d'être venu aujourd'hui et de nous avoir aidés dans le cadre de notre analyse et de notre étude du projet de loi C-2.
We thank you for coming here today and helping us with our an analysis and study of Bill C-2.

Votre association est déjà venue témoigner à d'autres occasions, et nous vous remercions d'être ici et de vous être libéré pour nous aider à comprendre cet intéressant sujet à l'étude.
We have heard from the Canadian Bankers Association on other occasions as well, and we appreciate your being here and making yourself available to help us understand this interesting point we are looking into.

Nous vous remercions d'être venu et remercions le Service correctionnel de s'être présenté ici pratiquement chaque fois que nous le lui avons demandé.
We want to thank you for coming, and thanks to Correctional Services for being here pretty well every time we've requested them.

Il s’agissait d’une importante visite et nous vous remercions une fois de plus d’être venu.
It was an important visit, and thank you very much again for coming.

Nous vous remercions de votre visite et d’être venu jusqu’à Bruxelles pour vous adresser au Parlement, sans avoir d’autres engagements dans cette ville.
We thank you for your visit and for coming all the way to Brussels just to address our House, without any other engagements here.

Nous vous remercions également pour être venu travailler au Parlement le jour de la fête nationale de votre pays.
Also many thanks for coming to work on what is a national holiday in your country.

Le sénateur Lang : Monsieur le ministre, nous vous remercions d'être venu nous rencontrer si rapidement.
Senator Lang: Mr. Minister, we appreciate you coming forward so quickly also.

Nous vous remercions de faire ses allées et venues entre les deux pôles de la Colline parlementaire.
We thank you very much for your racing back and forth between the two ends of Parliament Hill.