Vertaling van "remercions d'avoir organisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dan a passé la journée avec nous et nous le remercions sincèrement d'avoir organisé notre voyage.
Dan has been with us all day, and we really appreciate his organizing our trip.

Les membres du comité ont eu droit à une visite guidée des travaux; nous remercions par ailleurs le sous-ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux d'avoir organisé celle-ci.
The committee has had a tour, which we thank the Deputy Minister of Public Works and Government Services for organizing.

Nous remercions la Commission de nous avoir aidés à les surmonter et sommes ravis de pouvoir désormais nous concentrer sur l'organisation d’un véritable débat européen sur nos propositions, qui permettra, espérons-le, d'obtenir le niveau de soutien requis».
We are grateful that the Commission has helped us to overcome them, and that we can now concentrate on bringing about a truly European debate around our proposals, which hopefully will result in reaching the required level of support”.

Mon groupe prendra cette initiative et la soutiendra à l’automne, et nous vous remercions d’avoir organisé le sommet.
My group will be running with and supporting this initiative in the autumn, and we are very grateful to you for organising the summit.

Nous remercions la South Shore 2004 Celebration Association d'avoir organisé cette célébration historique, qui a permis de partager avec tous les Canadiens cet événement important dans l'histoire de ce qu'on appelle maintenant la Nouvelle-Écosse et du Canada.
We thank the South Shore 2004 Celebration Association for organizing this living history celebration, thereby sharing with all Canadians this important event in the history of today's Nova Scotia and Canada.

Nous félicitons les pages et les remercions d'avoir organisé une soirée aussi amusante.
The score was pages 7 andMPs 6. We congratulate the pages and we thank them for organizing a fun evening.