L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le 16 novembre dernier, l'honorable sénateur Jean-Maurice Simard nous a interpellés sur la situation qui prévaut présentement vis-à-vis le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadienne, de sa détérioration progressive, du désengagement des gouvernements au cours des dix dernières années et de la perte d'accessibilité des services en français.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on November 16, the Honourable Jean-Maurice Simard called the attention of the Senate to the current situation vis-à-vis the development and vitality of francophone and Acadian communities, its gradual deterioration, the growing indifference of governments over the past ten years, and the lack of access to services in French.
