Vertaling van "remercie d'avoir comparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir eu la possibilité de se faire entendre [ avoir comparu ]
have had is day in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie MM. Deluce, Thompson et Lizotte d'avoir comparu devant notre comité et d'avoir répondu à toutes nos questions.
Mr. Deluce, Mr. Thompson, and Mr. Lizotte, thank you very much for making your presentation to our committee and answering all our questions.

Monsieur le Président, voilà qui me donne l'occasion de remercier le ministre d'avoir comparu devant le comité et d'avoir répondu aux questions découlant d'une motion présentée par le député au sujet du Budget supplémentaire des dépenses (A).
Does he not know what is going on in his own department? Mr. Speaker, this gives me an opportunity to thank the minister for coming to committee and answering questions on a motion tabled by that member on supplementary estimates (A).

Je les remercie d'avoir comparu devant le Comité de la justice et je les remercie des efforts qu'ils déploient pour éviter qu'on ne fasse du mal à d'autres enfants.
I thank them for appearing before the justice committee, and I thank them for their efforts to prevent other children from being harmed.

Je tiens à remercier la ministre Sheila Copps d'avoir comparu devant le comité et aussi d'avoir rapidement pris des mesures correctives.
I should like to thank Minister Sheila Copps for appearing before the committee, and also for what I thought was swift, corrective action on her part.

Messieurs, je vous remercie infiniment d'avoir comparu devant notre comité et d'avoir répondu à nos questions.
Gentlemen, thank you very much for your presentation to the committee and for answering our questions.