Traduction de «remarques concernant l'introduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remarques concernant les cotisations
Assessment Observation

Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes(DECT)dans la Communauté
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community

avis concernant les requêtes introductives d'instance
notices of applications originating proceedings

Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route
Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road

Sommaire de la situation concernant l'introduction d'espèces non indigènes par l'eau de lest des navires au Canada et dans d'autres pays
A synopsis of the situation regarding the introduction of nonindigenous species by ship-transported ballast water in Canada and selected countries

Introduction et définition des termes concernant les mines marines de l'OTAN
Introduction and Definition of Terms for NATO Sea Mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième domaine rejoint nos remarques d'introduction, qui concernent la vérification.
The third area ties into part of our introductory comments, having to do with auditing.

Dans ses remarques d’introduction, le commissaire a mentionné la législation sur les allégations de santé concernant les aliments.
In his opening remarks, the Commissioner referred to the legislation on food health claims.

Ma deuxième remarque concerne l’introduction de la dimension septentrionale dans la proposition d’un point de vue identique.
The second observation concerns the introduction of the Northern Dimension into the draft from the same position.

6. considère que, en ce qui concerne les recouvrements, la Commission doit présenter des chiffres complets et fiables, en spécifiant la ligne budgétaire et l'année auxquelles se rapportent les recouvrements, toute autre présentation rendant impossible un contrôle sérieux; est conscient que la Commission doit dans une large mesure obtenir ces informations auprès des États membres; fait remarquer que, au cours des trois dernières années, le Parlement a proposé l'introduction de déclarations de gestion nationales destinées à mettre la Commission en mesure de présenter ces informations et à combler le manque de transparence;
6. Is of the opinion that the Commission must present complete and reliable figures for recoveries, specifying the exact budget line and year to which the recovery relates; any other presentation makes serious control impossible; is aware that the Commission to a large extent has to obtain this information from the Member States; points out that, for this purpose, Parliament for the last three years has proposed the introduction of national management declarations in order to put the Commission in a position where it is able to present the missing information and fill the transparency gap;

- (IT) Monsieur le Président, c’est avec un certain étonnement que j’ai été forcé de constater que dans les deux discours d’introduction - dans les remarques concernant la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne -, les termes «environnement» et «développement durable» ne sont jamais apparus.
– (IT) Mr President, I have been forced to note with some amazement that in both introductory speeches – in their discussions of the mid-term review of the Lisbon strategy – the words ‘environment’ and ‘sustainable development’ were never used.

10. fait remarquer qu'une réduction de 25% du fardeau administratif dans les États membres conduirait à une augmentation du PIB réel de 1 à 1,4%; incite tous les États membres à établir des objectifs, quantitatifs et qualitatifs, dans ce domaine et à contribuer, dans le cadre d'une meilleure transposition, à la simplification de la réglementation existante et à l'introduction de procédures d'évaluation d'impact, notamment, tout en établissant des procédures de consultation et de plainte avec les acteurs concernés; souligne le rôle important des parlements nationaux et la nécessité de structures de coopération dans ce contexte;
10. Suggests that a 25 % reduction in the administrative burden on the Member States would lead to an increase in real GDP of 1 to 1,4 %; urges all Member States to set quantitative and qualitative targets in this area and to contribute, within the framework of better transposition, in particular, to simplifying existing regulations and to introducing impact assessment procedures, whilst establishing consultation and complaint procedures with relevant stakeholders; underlines the important role of national parliaments and the need for cooperation structures in this context;

Il n'y a eu ni discussions ni remarques concernant l'introduction d'une telle carte.
There has been no discussion or comment made about an introduction of any such card.

En ce qui concerne les photographies, lorsque c'est un individu qui commande une photo d'un photographe, présentement, comme Mme Peterson le disait dans ses remarques introductives, le consommateur ne peut peut-être pas savoir quels sont ses droits ou jusqu'où vont les droits des photographes.
In terms of photographs, currently, when individuals commission photographs from a photographer, as Ms. Peterson said in her introductory remarks, the consumers may not know what their rights are and how far the photographer's rights go.

Concernant la consultation des parties intéressées, Mme Wallström a déclaré: “Nous ne projetons pas de modifications radicales, car la directive est juste et constitue une avancée remarquable vers l'introduction de schémas de production respectueux de l'environnement en Europe.
On the stakeholder consultation, Commissioner Wallström said: “We are not planning any radical changes because the Directive is sound and it is an important step towards sustainable production patterns in Europe.

J'aimerais commenter les remarques introductives du ministre concernant l'ensemble du projet.
I want to talk about the minister's introductory comments on the bill in general.