Vertaling van "remarquerez qu'on parle " (Frans → Engels) :

L'honorable Grant Mitchell : Monsieur le Président, vous remarquerez que je ne vous souhaite pas un joyeux anniversaire.
Hon. Grant Mitchell: Mr. Speaker, you'll notice that I am not going to wish you a happy birthday.

Vous remarquerez que la date limite pour présenter le rapport est le 30 juin 2014, ce qui laisse peu de temps, principalement parce que nous pensons que cela est urgent pour le secteur agricole.
You will notice we have a short reporting period of June 30, 2014, mainly because we think this is an urgent matter in the agricultural sector.

Si vous prêtez attention aux nouvelles industries dépendantes des politiques climatiques, vous remarquerez qu’elles sont demandeuses de politiques climatiques plus ambitieuses.
If you look at the new industries relying on climate policies, they are asking for more ambitious climate policies.

Vous remarquerez que ce sont les personnes qui ont le niveau d’éducation le plus faible, qui vivent peut-être dans des ensembles appartenant aux autorités locales, qui n’ont pas accès à l’éducation et qui bénéficient d’une aide sociale qui connaissent les taux de chômage les plus élevés.
You will find that it is people with the lowest level of education, perhaps living in local authority complexes, lacking access to education and on social welfare who have the highest levels of unemployment.

Vous remarquerez que nous avons réécrit environ deux tiers du texte et introduit des améliorations considérables au document que la Commission nous a soumis avec enthousiasme.
You will notice that we have rewritten around two thirds of the text and introduced significant improvements to the document which the Commission enthusiastically submitted to us.

Alors que le Conseil siège souvent autour d'une table rectangulaire, vous remarquerez que la nôtre est ronde.
The Council often meets at a rectangular table, but you can see ours is round.

Je souligne cependant que je suis favorable au concept de la promotion des droits des patients et je suis la politique en la matière : elle est incluse dans le forum santé et il y est spécifiquement fait référence, vous le remarquerez, dans le considérant 3 du texte législatif.
I stress, however, that I favour the concept of the promotion of patient rights and I am following the policy on this, which is included in the health forum and – you will note – is specifically referred to in the legislation at recital 3.

Toutefois, je pense que, si vous les parcourez encore une fois de façon très attentive, vous remarquerez qu'il y a plusieurs amendements que vous avez cités qui, à mon avis, portent sur des campagnes de sensibilisation, sur la transparence, sur l'accès réservé aux ONG, sur des choses qui fonctionnent très bien en ce moment mais qui pourraient encore fonctionner plus efficacement.
I believe, however, that if you were to study them again with more care, you would find that there are a few amendments you quoted which, in my view, concern the awareness campaigns, transparency, access for NGOs, as well as things which are going well at the moment but which could run more efficiently.

Vous remarquerez par exemple un programme intégré sur la libéralisation progressive du secteur des télécommunications.
You will, for example, come across an integrated programme on the gradual liberalization of the telecommunications sector.

Vous remarquerez que le vote obtenu par le parti est le premier chiffre, celui qui indique 24,29 p. 100. Vous remarquerez également que le Parti communiste a régulièrement obtenu de bons résultats dans la liste des partis.
You will notice that the vote for the party is the first figure there, the one that says 24.29 per cent. You will also notice that the Communist Party has consistently done very well in the party list vote.