Traduction de «remarquer qu'un commentateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs
blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter

arrêtiste [ commentateur | commentatrice | annotateur | annotatrice | commentateur de jurisprudence | arrestographe | commentateur d'arrêts | commentatrice d'arrêts | compilateur | compilatrice | glossateur ]
glossator

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

témoin-commentateur [ écran témoin-commentateur ]
jeep monitor

commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique
video game commentator | esports commentator | gaming commentator

commentateur
commentator

commentateur scientifique
science commentator

commentateur | personne qui fait un commentaire
commentator

annonceur | annonceuse | commentateur | commentatrice | présentateur | présentatrice | speaker | speakerine
announcer | commentator

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains commentateurs, y compris au sein du CERVM, ont appelé à une refonte de la directive s’inspirant de la législation récente de l’UE sur les valeurs mobilières – à savoir une législation de niveau 1 fonctionnelle et fondée sur des principes, complétée par la possibilité de recourir à des règles d’application détaillées et à une coopération prudentielle renforcée (approche Lamfalussy).
Some commentators, including CESR, have urged a recasting of the Directive along the lines of recent EU securities legislation – namely functional and principle-based first-level legislation supplemented by scope for detailed implemented law and reinforced supervisory cooperation (Lamfalussy approach).

Quelques commentateurs ont suggéré une technologie sans fil qui offrira une solution pour les régions les plus reculées, puisqu'elle n'implique pas des coûts de construction élevés.
Some commentators have suggested that wireless-based technology will provide the solution in more remote areas, since its does not involve high engineering costs.

Certains commentateurs ont estimé que le défi représenté par cette forme de gestion serait trop important.
Some commentators considered that the challenge of this form of management would be too great.

J'ai récemment lu des articles dans les journaux contenant les remarques de divers commentateurs sur l'effet pernicieux que cette loi a exercé sur le comportement de Canadiens comme vous et moi, la criminalisation de citoyens respectueux de la loi et leur comportement à l'égard de la police et des agents de la paix.
I have read columns recently with observations by a number of commentators about the negative impact this legislation has had with respect to attitudes of everyday Canadians, the criminalization of law-abiding citizens and their attitudes toward police and police officers.

J'ai remarqué que le commentateur parlait dans les deux langues officielles, soit l'anglais et le français.
I noticed that the commentator spoke in both official languages, English and French.

Cette remarque a été rapidement reprise par un autre commentateur d'Amérique du Nord, et il a transformé cette remarque en revendication de l'Arctique par la Chine.
That remark was quickly picked up by another pundit in North America, who turned that remark into a Chinese claim to the Arctic.

Compte tenu des lacunes graves mises en avant par de nombreux commentateurs et parties prenantes, la Commission a décidé de proposer les notions et garanties procédurales nécessaires pour garantir des déterminations fiables et conformes à la directive «qualification».
Taking into consideration the serious gaps pointed out by many commentators and stakeholders, the Commission decided to propose the procedural guarantees and notions which are instrumental in ensuring reliable determinations in line with the Qualification Directive.

Ils disposent des moyens nécessaires, des contacts avec la presse et ils connaissent les commentateurs locaux et nationaux, et notamment le type d'organisation de presse pour laquelle ils travaillent.
They have the facilities and press contacts and they know the local and national reporters, including the persuasions of the press organisations for which they work.

Si l'on poursuit un instant sur la comparaison entre les États-Unis et le Canada, j'ai été amusé de remarquer qu'un commentateur ou analyste du Wall Street Journal s'était inspiré d'une phrase célèbre de l'ancien premier ministre Trudeau pour dire que lorsque Allan Greenspan éternue, c'est toute l'économie américaine qui attrape un rhume.
Continuing with the U.S.-Canadian comparison for a moment, I was interested to note that a commentator or analyst with the Wall Street Journal borrowed a line from our former Prime Minister, Mr. Trudeau, when he said that when Allan Greenspan sneezes, the U.S. economy gets a cold.

Je tiens à faire remarquer cependant que dans ce débat sur les contrôles aux frontières, de nombreux commentateurs de ce pays n'ont pas hésité à affirmer qu'il n'y avait pas de quoi s'alarmer.
I nonetheless say that in the debate about border controls many commentators in this country have allowed themselves to be unnecessarily alarmed.