M. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Monsieur le Président, je relèverai d'abord l'invitation de tous les parlementaires de cette Chambre, en faisant un débat sans que l'on se crie de noms, sans que l'on se manque de respect et en allant au fond des choses.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Mr. Speaker, first I will say that I welcome the invitation made to all parliamentarians in this House to debate without any name calling, without showing disrespect and by getting to the bottom of things.
