Traduction de «relèvent de l'entière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

entier relatif [ entier | nombre entier ]
integer [ INT | integer number | integral number ]

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

spécialité : soins de relève
Respite care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. demande à la Commission d'envisager la possibilité, lorsqu'une initiative ne relève pas entièrement de ses compétences, de n'enregistrer qu'une partie de l'initiative; estime approprié, dans ce cas, de commencer par consulter le comité des citoyens à l'origine de la demande;
7. Calls on the Commission to consider the possibility of registering only part of an initiative where an ECI does not fall entirely within the Commission's remit; considers that, for such a registration, a prior consultation with the applicant citizens’ committee would be appropriate;

Les lignes directrices communes sont nécessaires afin d'assurer une mise en œuvre entièrement uniforme de l'accord par les missions diplomatiques et les postes consulaires des États membres et de clarifier la relation entre les dispositions de l'accord et les dispositions législatives des parties contractantes qui continuent de s'appliquer aux questions de visas qui ne relèvent pas de l'accord.
Common guidelines are needed to ensure fully consistent implementation of the Agreement by the diplomatic missions and consular posts of the Member States and to clarify the relationship between the provisions of the Agreement and the provisions of the legislation of the contracting Parties that continue to apply to visa issues not covered by the Agreement.

Les produits relevant de la directive 1999/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée , les grains de café entiers ou moulus ainsi que les grains de café décaféinés entiers ou moulus.
Products covered by Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts , whole or milled coffee beans and whole or milled decaffeinated coffee beans.

- les produits relevant de la directive 1999/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée[35], les grains de café entiers ou moulus ainsi que les grains de café décaféinés entiers ou moulus.
– products covered by Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts [35], whole or milled coffee beans and whole or milled decaffeinated coffee beans.

Je souhaiterais en faire une priorité, bien que ce thème ne relève pas entièrement de la compétence de la Commission, car je pense que nos consciences de pères nous imposent de lancer une initiative majeure, afin de réduire de manière notable le nombre de morts sur les routes.
I wish to make it a priority, even though it is not entirely within the Commission's competence, as I believe that our consciences as fathers compel us to engage in a major initiative to drastically reduce the number of deaths on the roads.

Même la ligne relative à la subvention aux titres 1+2, qui couvre les traitements du personnel et les dépenses de fonctionnement de l'agence décentralisée, relève presque entièrement de la rubrique "opérationnelle" concernée du CFP, et non de la rubrique 5.
Even the Subsidy for Titles 1 + 2 line, which is used for paying staffing and administrative costs of the decentralised agency, falls fully under the relevant 'operational' heading of the MFF and not under Heading 5.

Cette question relève donc entièrement de la compétence des États membres, qui disposent de tous les instruments nécessaires pour empêcher de telles infractions.
This matter therefore lies entirely within the competence of the Member States, which have all the instruments they need to prevent such offences.

On devrait pouvoir relever, grâce à cela, le niveau technologique global de secteurs industriels entiers en Europe.
It should allow to improve the overall European technological basis of whole industrial sectors.

Tout aspect de fond de la protection (y compris, en particulier, l'examen quant au fond opéré par chaque office, l'évaluation des conditions de protection et l'étendue de celle-ci) relève donc entièrement de la législation de chaque partie contractante.
Any substantive aspect of the protection (including in particular the substantive examination carried out by each Office, the assessment of the conditions of protection and the scope of that protection) is thus entirely a matter of the legislation of each designated Contracting Party.