Traduction de «relâchement de l'attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relâchement de l'attention
break of attention [ break in attention | lapse of attention | lapse of focus ]

relâche | relâche scolaire | relâches | vacances scolaires | petites vacances | semaine de relâche
school break | mid-term break | school vacation | spring break | school holidays

relâcher | entrer en relâche | entrer dans un port de relâche | entrer dans un port de refuge
call | call at a port of distress | call at a port of refuge | put in

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

relâchement dans la concentration [ relâchement de la concentration ]
break in concentration

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
holding fix

système des jours de relâche [ système de jours de relâche ]
lay day manning system [ lay day operational manning system ]

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas relâcher l'attention, et il nous faut faire ces travaux au Canada.
We cannot rest and we have to do that work in Canada.

On ne peut pas relâcher son attention une seconde, sinon le juge s'empresse de rappeler qu'il peut prolonger la protection mais qu'il ne voit pas pourquoi il le ferait si l'on ne met pas tout en oeuvre pour effectuer la réorganisation. Si la réorganisation ne s'effectue pas rapidement, on court le risque que le juge retire sa protection.
You cannot let your attention drag for a minute or the court will be there saying: " I have a discretion to extend the protection, Mr. Leonard, and why should I if you are not doing your job in getting this reorganization going?" If you do not keep your reorganization moving along smartly, you run the risk that the court will withdraw its protection.

attire l'attention sur la contribution importante du sentiment d'appartenance pour que l'Union européenne se concrétise davantage aux yeux des citoyens. C'est la raison pour laquelle il y a lieu de renforcer ce sentiment, de sensibiliser davantage les citoyens et de s'efforcer sans relâche de rapprocher de l'Union européenne ses citoyens au moyen des actions et des instruments dont nous disposons;
points out that a sense of belonging plays a key role in making the European Union comprehensible for citizens; it is therefore vital to strengthen their allegiance to Europe and their awareness of citizenship. Bringing citizens closer to the European Union using the available tools and measures is an ongoing task;

Elle n’a pas relâché son attention, et le lendemain matin, j’ai remarqué qu’elle avait les yeux rouges.
Always she paid them the fullest care, and then next morning I noticed the mother’s eyes were red.

Votre rapporteur estime qu'il convient de ne pas relâcher l'attention sur les évolutions techniques, y compris en ce qui concerne le renforcement des normes de sécurité passive, et de suivre attentivement les possibilités de rendre plus strictes les exigences en matière de sécurité.
Your rapporteur considers that it is important to be continuously attentive towards technical possibilities also for increased passive safety standards and to monitor properly the possibilities for increased safety requirements.

Peut-être suis-je un peu présomptueux, mais j'en appelle à vous, Mesdames et Messieurs de la présidence en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Frattini et même à vous, Monsieur le Président, pour que vous empêchiez vos institutions de relâcher leur attention.
Perhaps I am being presumptuous but I appeal to you personally, ladies and gentlemen of the presidency-in-office, Commissioner Frattini and even you, Mr President, not to let your institutions take their eyes off the ball.

J'ai peut-être relâché mon attention pendant quelques instants, mais j'aimerais que l'honorable sénateur nous parle des effets de l'article 8 du projet de loi sur les contribuables canadiens.
My attention may have been distracted and, if it was, could he readdress what the effect of clause 8 of this bill will have on Canadian taxpayers?

Ce n'est qu'un exemple prouvant la nécessité d'une vigilance, d'une prévention et d'une réponse rapide, ce n'est qu'une raison pour laquelle nous ne devons jamais relâcher notre attention dans la lutte contre la maladie.
Just one example of the need for vigilance, prevention and rapid response, just one reason why we must never cherry pick in our battle against disease.

En ce qui concerne la question de savoir sur quelles institutions multilatérales nous devrions concentrer notre attention, il n'y a qu'une seule organisation où la représentation est vraiment généralisée, et c'est l'ONU. Nous ne pouvons pas l'abandonner ou relâcher notre attention.
In terms of where to focus attention in terms to multilateral institutions, there is only one organization with true broad representation, that is the United Nations, and we cannot abandon or lose focus in that institution.