Vertaling van "relâchement dans l'application " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relâche | relâche scolaire | relâches | vacances scolaires | petites vacances | semaine de relâche
school break | mid-term break | school vacation | spring break | school holidays

relâcher | entrer en relâche | entrer dans un port de relâche | entrer dans un port de refuge
call | call at a port of distress | call at a port of refuge | put in

système des jours de relâche [ système de jours de relâche ]
lay day manning system [ lay day operational manning system ]

facteur de jour de relâche [ coefficient d'accumulation de jours de relâche ]
layday factor

relâchement dans la concentration [ relâchement de la concentration ]
break in concentration

relâche | semaine de relâche | semaine d'études | semaine d'étude | vacances universitaires | semaine de lecture
break | recess | mid-term break | study break | reading week

Relâchement de l'ouverture du vagin et/ou du pelvis
Relaxation of vaginal outlet or pelvis

relâchement sphinctérien
Chalasia, function

instrument de relâche du tunnel carpien
Carpal tunnel release instrument

Diaphragmatite Paralysie du diaphragme Relâchement diaphragmatique
Diaphragmatitis Paralysis of diaphragm Relaxation of diaphragm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] Comme elle l’a fait pour l’obligation de se tenir debout pour prendre la parole, la présidence a aussi quelque peu relâché l’application du code vestimentaire pour les députés qui étaient malades ou blessés.
[23] As with the requirement to stand while speaking, the Chair has also relaxed the dress code for Members due to illness or injury.

Le mécanisme actuel est en application depuis deux ans et la Commission, en étroite coopération avec les États membres concernés, a œuvré sans relâche pour que les citoyens de l'Union puissent se rendre aussi librement que possible dans les pays tiers.
The current mechanism has been in force for two years and the Commission, in close cooperation with the Member States concerned, has been working hard to ensure that EU citizens can travel as freely as possible to third countries.

8) «mode actif de marche»: le mode de fonctionnement du véhicule dans lequel l’application du capteur de position d’accélérateur électrique, l’actionnement d’une commande équivalente ou le relâchement des freins commande la mise en mouvement du véhicule par le système de propulsion électrique;
‘active driving possible mode’ means the vehicle mode when application of the electric acceleration position sensor, activation of an equivalent control or release of the brake system will cause the electric powertrain to propel the vehicle;

Objectif de l'aide: Mise en œuvre de mesures de relâchés d'anguilles argentées en application du Règlement (CE) no 1100/2007 et notamment du cinquième alinéa du point 8 de son article 2.
Objective of aid: Implementation of silver eel release measures pursuant to Regulation (EC) No 1100/2007, and in particular the fifth indent of Article 2(8).

Il est légitime de veiller à ce qu’ils soient disponibles sans relâche et de leur conférer davantage de pouvoirs afin d’assurer l’application de leurs décisions, telles que la délivrance de mandats de perquisition et d’arrestation dans leur propre État membre et l’accès à leurs propres bases de données nationales en matière pénale.
It is legitimate to ensure that they are available around the clock and to give them more powers to get their decisions implemented, like issuing search and seizure warrants in their own Member States and accessing their own national criminal databases.

Donc, cette obligation de santé publique n'autorise pas un relâchement de la rigueur : application du principe de précaution, principe de tolérance zéro, respect de l'interdiction d'alimenter les animaux avec les farines animales, destruction des stocks existants de ces farines.
Therefore, this obligation to public health does not allow any relaxation of rigour in terms of implementing the precautionary principle and the principle of zero tolerance, respecting the ban on feeding animals with animal meal, and the destruction of existing stocks of such meal.

Des fonctionnaires, des bénévoles, des agents d’application de la loi et des responsables de la sécurité canadiens continuent de travailler sans relâche avec leurs collègues américains.Les agents du ministère dont j’ai la charge sont en constante communication avec leurs homologues aux États-Unis afin de donner suite à ma promesse de soutien.Ils m’assurent que nos organismes offrent toute l’aide possible à nos amis américains.
Canadian officials, volunteers, law enforcement and security officers are still working around the clock with their American counterparts. My officials are in constant contact with their U.S. counterparts to reinforce my pledge of support.

Il faudra attendre la reconvocation du Parlement dont la date est prévue dans les brefs d'élection (1755) En dehors de ces périodes, est-ce qu'il se trouve des situations exceptionnelles où l'utilisation des mandats du gouverneur général par le gouvernement trouveraient quand même leur application, sachant que le gouvernement peut très bien convoquer le Parlement, même si celui-ci est en relâche?
It must wait until Parliament has been reconvened, on the date set out in the writ of election (1755) Outside of these periods, are there any exceptional situations in which government use of Governor General's warrants would be applicable, knowing full well that the government can indeed recall Parliament, even during recess?

Le ministre peut-il assurer à la Chambre qu'il renversera les récentes décisions visant la compression des ressources consacrées à l'application de la Partie II du Code canadien du travail et qu'il s'efforcera plutôt d'en assurer une meilleure application, à la lumière de l'étude menée par l'un de ses fonctionnaires, M. Henry Nur, qui démontre un lien direct entre le relâchement dans l'application du code et une augmentation des blessures et des décès sur les lieux de travail?
Will the minister assure the House that he will reverse the recent cuts in resources for enforcement of part II of the Canada Labour Code and instead significantly strengthen enforcement, particularly in light of the study by his own official, Henry Nur, which documents a direct link between decreased enforcement and increased injury and death at the workplace?

Le ministre peut-il nous faire connaître le résultat de ses vérifications auprès d'Air Canada et peut-il nous assurer que la privatisation prévue du CN et du système de navigation aérienne ne sera pas un prétexte pour opérer un relâchement dans l'application de la Loi sur les langues officielles?
Could the minister let us know the results of his enquiries with respect to Air Canada and could he give us the assurance that the future privatization of CN and the air navigation system will not be used as an excuse for lax implementation of the Official Languages Act?