Traduction de «relevant d'une tranche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

tranche dentelée [ tranche biseautée | tranche dentée | tranche en dents de scie ]
serrated edge [ indented edge ]

tranche inscrite [ tranche ornée d'une inscription | tranche ornée d'une légende | tranche marquée d'une légende ]
lettered edge

tranches marbrées | tranches jaspées | tranches peignées | marbré sur tranche
marbled edges | sprinkled edges | combed edges

tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
senior debt tranche | senior tranche

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre [ changement de tranche d'imposition | progression par tranches | dérive fiscale ]
bracket creep [ bracket progression ]

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
Female infertility associated with male factors

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
Haemoglobinuria due to haemolysis from other external causes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les engagements relevant de l'exercice budgétaire 2001 incluent également les deuxièmes tranches de certains projets décidés en 2000.
Consequently, commitments for the budget year 2001 also include second tranches for some projects already decided in 2000.

"Skotina-Litohoro-Dion-Katerini": Tout le tronçon est en service à l'exception d'un km. La deuxième phase relevant d'une tranche complémentaire devrait être financée par le Fonds l'année prochaine, l'achèvement étant prévu pour fin 2001.
"Skotina-Litohoro-Dion-Katerini": The whole section is in use by traffic apart from 1 km. The second phase of a complementary contract is expected to be financed by the Cohesion Fund next year with completion planned for the end of 2001.

" Jonction Rahes-Ag.Theodori": un tronçon de 20 km, dont 15 sont en service ; la deuxième phase relevant d'une tranche complémentaire devrait être financée par le Fonds l'année prochaine, l'achèvement étant prévu pour fin 2001.
On the 20-km-long "Rahes-Ag. Theodori junction" section, of which 15 km is being used by traffic, the second stage of a complementary contract is expected to be financed by the Cohesion Fund next year with completion planned for the end of 2001.

Cette année, nous avons mis l'accent sur les familles ayant des enfants et sur la réindexation des tranches d'imposition, la réduction de la tranche d'imposition médiane, l'augmentation du revenu de base exempté d'impôt, le relèvement des tranches d'imposition supérieure et moyenne et l'élimination de la surtaxe de 5 p. 100.
We have focused on families with children and the deindexing of tax brackets, reducing the tax rate for the middle income bracket, raising the amount of basic income that is exempt from income tax, raising the level of the middle and top tax brackets and eliminating the 5% surtax.

Un seuil artificiel de 35 % d’alcool par volume étant appliqué, la plupart des produits importés relèvent de la tranche de taxation supérieure, tandis que les spiritueux produits localement entrent majoritairement dans la tranche inférieure.
An artificial breakup point is established at 35% of alcoholic content, with the result that most imported products fall into the higher taxation bracket, whereas most locally produced spirits fall into the lower taxation bracket.

Citons encore l’émission prévue d’une nouvelle tranche de titres ne relevant pas en principe du champ d’application du présent règlement, mais dont la négociation pourrait affecter le cours ou la valeur de titres cotés existants relevant du champ d’application du présent règlement.
A further example is the planned issue of a new tranche of securities that do not otherwise fall within the scope of this Regulation, but where trading in those securities could affect the price or value of existing listed securities that fall within the scope of this Regulation.

Les chiffres du ministère des Finances de 1992 indiquent que plus de 800 000 Canadiens à faible revenu ont dû payer des impôts pour la première fois cette année-là en raison du relèvement des tranches de revenu.
The 1992 Department of Finance figures indicate that over 800,000 low-income Canadians were pulled onto the tax rolls for the first time in their working lives because of bracket creep.

Nous encourageons le gouvernement à envisager sérieusement de procéder à une réduction généralisée des impôts au taux marginal d'imposition, à accroître le montant des déductions personnelles et pour le conjoint, et à corriger le problème du relèvement des tranches de revenu.
We encourage serious consideration of broad-based tax cuts at the marginal tax rate, increasing personal and spousal deduction amounts, and correcting the problem of bracket creep.

Il est actuellement prévu de le relever par tranches de 1 000 $, ce qui signifierait une augmentation de 2 000 $ par rapport au plafond actuel.
The RRSP limits are currently scheduled to increase by $1,000 increments, which would give a $2,000 increase to the limits as they stand today.

Je sais que ce projet de loi prévoit une mesure visant à relever l'exemption de base pour que la première tranche se situe un peu plus haut, mais les seuils qui séparent la première tranche de la deuxième, et la deuxième de la troisième, n'ont pas été modifiés.
I know we have in this bill a measure to improve the basic exemption so that first tax bracket kicks in just a little later, but going from levels one to two, and two to three, has not been changed.