Il faudra le vérifier à la relecture. J'aurais néanmoins tendance à ajouter, à propos des services dans une troisième langue: « si toutefois elles ne sont pas disponibles via le système canadien de radiodiffusion».
But I'd be inclined to add, with respect to third language services: “if they are unavailable through the Canadian broadcasting system”.
