Vertaling van "relative à l'interdiction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration relative à l'interdiction de lancer des projectiles et des explosifs du haut de ballons
Declaration Prohibiting the Discharge of Projectiles and Explosives from Balloons

Déclaration conjointe relative à l'interdiction complète des armes chimiques et biologiques
Joint Declaration on the Complete Prohibition of Chemical and Biological Weapons

Règlement sur les titres de créance soustraits aux interdictions relatives à l'actif (banques)
Exempt Debt Obligation Transactions (Banks) Regulations

assertion relative à la valeur | valorisation | valeur | évaluation | assertion sur l'évaluation | assertion sur la valorisation | assertion sur la valeur | assertion relative à l'évaluation | assertion relative à la valorisation
valuation assertion | assertion about valuation | valuation

Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l´addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l´addiction | Ordonnance relative à l´addiction aux stupéfiants [ OAStup ]
Ordinance of 25 May 2011 on Narcotics Addition and other Addiction Disorders [ NarcAO ]

Ordonnance du 2 février 2005 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Ordonnance relative à la recherche sur les cellules souches [ ORCS ]
Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Ordinance [ SCRO ]

assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité
completeness assertion | assertion about completeness | completeness

Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]
Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

interdiction relative à l'alimentation
feed ban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réglementation spécifique relative aux interdictions d’entrée / normalisation dans l’ensemble du pays || LT, MT, SI
Specific regulation on entry bans/ standardisation throughout the country || LT, MT, SI

La volonté de garantir le bien-être des animaux était à l’origine de l’introduction, il y a vingt ans, des premières dispositions relatives à l’interdiction de l’expérimentation animale dans le secteur des cosmétiques[10].
Animal welfare considerations were at the origin when the first provisions on a marketing ban of cosmetics tested on animals were introduced 20 years ago[10].

La Commission estime que c’est l’utilisation de données relatives aux expérimentations sur les animaux pour l’évaluation de la sécurité au titre de la directive/du règlement sur les cosmétiques qui rend l’interdiction de mise sur le marché applicable, et non la réalisation de tests en tant que tels.
The Commission considers that the marketing ban is triggered by the reliance on the animal data for the safety assessment under the Cosmetics Directive/Regulation, not by the testing as such.

Selon nous, le projet de loi renferme des dispositions relatives aux interdictions, mais de manière flexible, par l'entremise de règlements.
It is our feeling that the bill contains the provision for prohibitions, but does so in a flexible manner through regulation.

Les articles 36 à 41 de la LERSP renferment les dispositions relatives aux interdictions et aux infractions.
Sections 36 to 41 of the PSECA contain prohibitions and offences provisions.

Les États membres devraient disposer d’un accès rapide aux informations relatives aux interdictions d’entrée imposées par les autres États membres.
Member States should have rapid access to information on entry bans issued by other Member States.

Il convient de mettre fin aux interdictions totales des communications commerciales pour les professions réglementées, non pas en levant les interdictions relatives au contenu d'une communication commerciale sinon celles qui, de manière générale et pour une profession donnée, interdisent une ou plusieurs formes de communication commerciale, par exemple toute publicité dans un média donné ou dans certains d'entre eux.
It is necessary to put an end to total prohibitions on commercial communications by the regulated professions, not by removing bans on the content of a commercial communication but rather by removing those bans which, in a general way and for a given profession, forbid one or more forms of commercial communication, such as a ban on all advertising in one or more given media.

Le projet de loi C-43 porte essentiellement sur les dispositions de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (LIPR) 1 relatives aux interdictions de territoire.
Bill C-43 focuses on the inadmissibility-related provisions of the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA),1 which determine who may not enter or remain in Canada.

Ces dispositions précisent qui ne peut pas entrer ou séjourner au Canada. Les renseignements généraux fournis par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) indiquent que le projet de loi résulte d’un examen interministériel des dispositions relatives aux interdictions de territoire et de dispositions connexes de la LIPR 2.
Background information provided by Citizenship and Immigration Canada (CIC) suggests that the legislation is the outcome of an inter-departmental review of IRPA’s inadmissibility and other related provisions.2

Le paragraphe 93(4) et l’article 94 du projet de loi créent de nouvelles infractions relatives aux interdictions ajoutées à la partie 9 de la LEC (scrutin) concernant l’inscription le jour du scrutin et les bureaux de vote par anticipation (voir les sections 2.3.4.4 et 2.3.6.4 du présent résumé législatif).
Clauses 93(4) and 94 create new offences relating to the new prohibitions created in Part 9 of the CEA (Voting) dealing with registration on polling day and at an advance poll (see sections 2.3.4.4 and 2.3.6.4 of this Legislative Summary).