Vertaling van "relation d'ordre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation d'ordre
order relation

relation d'ordre stricte
strictly order relation

Ordre des conseillers en ressources humaines agréés [ CRHA | Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec | Ordre des conseillers en relations industrielles du Québec | Association des professionnels en ressources humaines du Québec | Association du personnel de Montréal ]
Ordre des conseillers en ressources humaines agréés [ CRHA | Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec | Ordre des conseillers en relations industrielles du Québec | Association of Human Resource Professionals of the Province of Québec | Montreal Personnel Association ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

relation de second ordre [ prédicat de second ordre ]
second-order relation [ second-order predicate ]

relation du premier ordre [ prédicat du premier ordre ]
first-order relation [ first-order predicate ]

relations d'ordre technico-économique
relationships of a technico-economic nature

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

ordre : Filicales
Ferns and horsetails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. prend note que le président Xi, avec sa proposition de "nouveau modèle de relations entre grandes puissances", qui associe la Chine, les États-Unis et d'autres acteurs de la région, privilégie l'axe sino-américain; privilégie une approche plus constructive en faveur de la création d'un nouvel ordre mondial au titre duquel la Chine devrait apporter sa contribution et qu'elle devrait intégrer, sachant que cet ordre serait fondé sur les valeurs universelles des droits de l'homme, de la démocratie et de la sécurité humaine; appelle l'Union européenne à être plus active en Asie et à coopérer avec la Chine, les États-Unis et d'autres acteurs locaux pour renforcer la stabilité de la région;
39. Notes the priority given by President Xi’s presidency to the relationship with the US, given his proposal for a ‘new type of major power relationship’ between China, the US and other regional actors; favours a more constructive approach to a new world order which China should help construe and integrate, one founded on the universal values of human rights, democracy and human security; calls on the EU to be more active in Asia, and to cooperate with China, the US and other regional actors for more stability in the region;

Laissons de côté la question des relations avec les universités ou autres, ce qui me frappe ici, ce sont les chiffres de 35 et 13 p. 100 concernant le rendement de la R-D. Donc, si l'on consacre 1,5 p. 100 du PIB à la R-D, et que le rendement de cet investissement est de l'ordre de 13 à 35 p. 100, devant un rendement de cet ordre—je sais que cela n'établit pas la relation de cause à effet—n'êtes-vous pas tenté d'envisager des recherches approfondies sur le rendement économique des investissements en R-D?
Regardless of the linkage here with universities or otherwise, I'm struck by the figures of 35% and 13% for the return on R and D. So if 1.5% of the GDP is spent on R and D but the return on that investment is at the tune of 13% to 35%, with that kind of a range—I know this doesn't establish the causal relationship—doesn't that lead you into perhaps considering in-depth research about the economic return of R and D expenditures?

Il ne contribuera pas à établir l'ordre, qu'il s'agisse de l'ordre civil, de l'ordre dans les relations de travail ou de tout autre genre d'ordre visant à assurer la décence. Finalement, il ne contribuera pas à assurer la bonne gouvernance du pays.
It will not contribute to order, civil order, labour relations order or any other kind of order of decency, and it will not contribute to good government by its very definition.

- Monsieur le Président, la présidence du Conseil vient de commencer par des considérations d'ordre général sur l'état des relations transatlantiques, en parlant de nos relations commerciales pour finir par le problème de l'acier.
– (FR) Mr President, the Council Presidency started by making some general points on the state of transatlantic relations and spoke about our trade relations before concluding with the steel issue.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0028/2002 ) de M. Gahrton, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les relations de l’Union européenne avec le Sud du Caucase, dans le cadre des accords de partenariat et de coopération.
– The next item is the debate on the report (Α5-0028/2002) by Mr Gahrton, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the European Union's relations with the South Caucasus, under the partnership and cooperation agreements.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0337/2000 ) de Mme Sauquillo Pérez del Arco, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur l'efficacité des relations entre l'Union européenne et les pays en voie de développement et les répercussions de la réforme de la Commission sur ces relations [2000/2051(INI)].
– The next item is the debate on the report (A5-0337/2000 ) by Mrs Sauquillo Pérez del Arco, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the effectiveness of relations between the European Union and the developing countries and the impact of reform of the Commission on these relations [2000/2051(INI)].

Les relations commerciales et culturelles doivent être des relations de nature privilégiée, par conséquent ce sont des raisons d'ordre économique qui imposent un tel choix. Non seulement, il faut lancer un processus de collaboration, mais il faut aussi favoriser le développement des pays accusant un retard par rapport aux pays occidentaux.
Trade and cultural relations have to be given priority for economic reasons; a cooperation process needs to be set in motion, but the development of countries which are developing at a slower rate than Western countries also needs to be promoted.

À Terre-Neuve-et-Labrador, un ordre visant le versement du salaire et l’octroi d’avantages sociaux ou la réintégration d’un employé après des représailles et un ordre rendu dans le cadre d’un appel devant la Commission des relations de travail peuvent, pour leur exécution, être assimilés à une ordonnance de la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador suivant les règles de pratique et de procédure prévues par la loi provinciale sur les relations de travail.
In Newfoundland and Labrador, an order to pay wages or grant benefits or to reinstate an employee after reprisal action, and an order made in connection with an appeal to the provincial Labour Relations Board, may be enforced by making such order an order of the Supreme Court of Newfoundland and Labrador following the rules of practice and procedure established under the provincial Labour Relations Act.

Autres thèmes en évidence à l'ordre du jour : la coopération scientifique et technique, les télécommunications et les relations dans le domaine de la pêche/. - 2 - DEVELOPPEMENT DES RELATIONS CEE-MEXIQUE La Communauté a toujours attaché une grande importance à ses relations avec le Mexique, tant en raison de la situation de ce pays en Amérique latine que du rôle de leader qu'il a joué dans le dialogue Nord-Sud.
Also on the agenda are scientific and technical cooperation, telecommunications and relations in the fisheries sector.Development of EC-Mexico Relations The Community has always attached great importance to its relationship with Mexico, because of that country's position within Latin America and the leading role it has assumed in the North-South Dialogue.