Traduction de «relais d'information locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système intégré d'information sur les locaux
Accommodation Integrated Information System

Services d'information sur les locaux à bureaux
Office Information Services

Service européen d'information sur les transports locaux
European Local Transport Information Service | ELTIS [Abbr.]

relais d'information
information relay

relais d'information et de documentation
information and documentation outlets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission : fera en sorte, grâce à un réseau interne, que tous les services appliquent sa politique du multilinguisme de manière cohérente ; continuera de promouvoir le multilinguisme sur son portail Internet (Europa) et dans ses publications ; lancera sur Europa un portail Langues qui donnera des informations sur le multilinguisme dans l’Union européenne et hébergera les nouveaux portails destinés aux apprenants en langues et aux professeurs de langues ; confiera un rôle plus important dans la promotion du multilinguisme à ses antennes de traduction dans les États membres, notamment par l’adaptation des messages de la Commission aux destinataires locaux ; organisera des séminaires de haut niveau sur le multilinguisme dans les États membres à l’intention des journalistes et autres relais d’opinion ; continuera de proposer aux universités des subventions et une aide pédagogique en ce qui concerne l’interprétation de conférence, de contribuer au développement des outils d’apprentissage à distance et de financer des bourses d’étudiants et des visites de formation ; poursuivra la mise au point d’outils rentables de communication et de conférence multilingue dans le cadre de la fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens[38] ; |
The Commission will: ensure, through an internal network, that all departments apply its multilingualism policy in a coherent way; continue to foster multilingualism on its Internet portal (Europa) and in its publications; launch a Languages portal on Europa providing information about multilingualism in the European Union and accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers; give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences; organise high-level seminars on multilingualism in the Member States, targeted at journalists and other opinion multipliers; continue to offer universities grants and teaching assistance in the field of conference interpreting, help develop distance learning tools and fund student bursaries and training visits; continue to develop cost-effective multilingual conferencing and communication tools under the Commission’s project on the interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens; [38] support the European Master’s in Conference Interpreting and the European Master’s in Conference Management, thereby enhancing co-operation, pooling expertise and disseminating best practice in these fields; continue to play a full part in the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publication, a body which discusses new job and skills requirements; continue to provide universities with a model curriculum of a Master’s degree in translation and supply visiting translators to help train students in translation; and organise an international translation competition between schools in Member States, to promote language knowledge and the language professions. |

Sur place, dans les pays tiers, les consulats et les ambassades des États membres et les délégations de l'UE pourraient également diffuser des informations (par exemple, en publiant des informations sur les sites web des consulats et des ambassades ou dans leurs locaux, ou en contactant les relais d'opinion locaux tels que les clubs de voyage, les grands hôtels ou les associations locales d'expatriés).
On the ground in third countries, Member States' consulates and embassies and EU Delegations could also disseminate information (e.g. providing information on the local websites of consulates and embassies or at their premises, contacting local multipliers like travellers’ clubs, major hotels or local expat associations).

Afin de débloquer le financement nécessaire, les actions locales et les relais d'information locaux seront revus à la baisse; environ 25 % du budget opérationnel (environ 25 millions d'euros) devrait ainsi être redistribué dans le cadre du titre 16.
In order to free up the necessary funding, the local actions and local information outlets will have to cope with cuts: around 25% of the operational budget (roughly EUR 25 million) is thus supposed to be relocated within title 16.

Par ailleurs, la représentation encourage vivement les relais d’information EUROPE DIRECT à inviter, autant que possible, les honorables parlementaires à assister aux événements locaux.
The Representation is also actively encouraging the EUROPE DIRECT information relays to invite Honourable Members, to the extent possible, to attend their local events.

Un réseau décentralisé de relais locaux d’information sur l’Union européenne a été mis en place par la Commission en partenariat avec un certain nombre de structures d'accueil régionales et locales.
A decentralised network of EU local information relays has been in put in place by the Commission in partnership with regional and local host structures.

Le Conseil souligne, en outre, qu’il convient de ne pas sous-estimer les contraintes administratives propres aux structures hôtes des relais d’information, lesquelles dépendent à leur tour non seulement d’associations professionnelles, mais aussi de pouvoirs centraux, régionaux et locaux.
Furthermore, the Council would stress that the administrative obligations of the entities running the information centres should not be underestimated, since they in turn are dependent not only on professional associations, but also on national, regional and local authorities.

M. considérant que l'application du principe de subsidiarité est le gage d'une collaboration efficace avec les acteurs régionaux ou locaux, ainsi qu'avec des relais tels que les organisations professionnelles, les associations de consommateurs, les syndicats ou les organisations qui travaillent avec les catégories de la population ayant des difficultés particulières d'accès à l'information,
M. whereas application of the subsidiarity principle will ensure that there is effective cooperation with regional and local operators and channels of information such as business and consumer groups and trade unions, and organisations working with those categories of the population with particular difficulties of access to information,

créer des points de relais régionaux et locaux d'information pour se rapprocher des bénéficiaires potentiels sans pour autant décentraliser la gestion financière.
creating regional and local information relays to increase proximity to potential beneficiaries without however decentralising financial management.