Traduction de «rejoindront l'union ajoutant » (Français → Anglais) :

En 2004, dix nouveaux Etats membres rejoindront l'Union, ajoutant soixante quinze millions de citoyens à la communauté existante de trois cent soixante quinze millions de personnes, ce qui augmente d'autant le bénéfice apporté par tout investissement dans des systèmes spatiaux.
Ten new Member States will join the Union in 2004, adding 75 million citizens to the existing Community of 375 million people, increasing markedly the benefits accorded by investment on space systems.

Ce chiffre se rapporte aux quinze États membres de l'Union européenne, auxquels s'ajoutent la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein. Les pays candidats à l'adhésion les rejoindront dans le cadre du programme au cours des prochaines semaines, ce qui fera passer le nombre de pays participants à 30 et le budget à 69,5 millions d'euros.
While this figure concerns the 15 member States of the European Union plus Norway, Iceland and Liechtenstein, the pre-accession countries will join the programme in the coming weeks and thus raise the number of participating countries to 30 and the budget to 69,5 million Euro.